在中国的清理工作 - 彭博社

作者：弗雷德里克·巴尔福

我承认，我并没有抱着娱乐的心态去参加在北京举行的第九届中国国际环保展览会和会议。但在看到一群当地人盯着展位上的屏幕时，我很快发现自己和其他旁观者一样被吸引住了。

画面展示了蜂蜜怪物污泥接收系统，它正在研磨并吐出令人惊讶的各种东西：网球鞋、军用毛毯、完整的番茄酱瓶，甚至还有带有假荷斯坦牛皮革的木家具。除了让我想起电影冰血暴中涉及受害者和木屑粉碎机的一个令人不安的场景外，我感到很震撼。

显然，中国人也是如此。JWC环境公司，位于加利福尼亚州科斯塔梅萨，是蜂蜜怪物及其同类产品（如松饼怪物和其他用于处理固体废物的研磨机）的制造商，2004年向中国大陆销售了价值20万美元的这些机器，销售额是2003年的三倍。随着更多项目在筹备中（请原谅这个双关语），高级销售经理斯科特·凯利预测今年销售增长50%，并表示潜力巨大，公司也在考虑在中国进行生产和组装。

可怕的统计数据。

凯利并不是唯一一个宣传商业机会的人，因为中国正在应对世界上最大的清理工作。从水净化器到风力涡轮机和氢动力汽车，各种商品和服务的销售者纷纷涌向中国。难怪如此，中国的河流、空气和土壤是世界上污染最严重的，而其快速的工业化步伐正在造成前所未有的问题。

只需考虑一些可怕的统计数据。酸雨降落在中国三分之一的领土上，超过70%的中国湖泊和河流受到污染，四分之一的公民无法获得干净的饮用水。不到20%的固体废物得到处理，根据最新的世界银行报告，全球10个污染最严重的城市中有6个在中国。

世界银行还估计，污染每年给中国造成超过540亿美元的环境退化、生命损失和疾病。路上有2600万辆汽车，预计到2010年这一数字将翻倍，汽车排放将占空气污染的64%。

能源消耗。

中国非常清楚这些问题，并在北京、上海和广州等大城市开展了重大举措。北京尤其希望在2008年奥运会之前清理笼罩在其上空的雾霾。该市已经投入2100辆天然气公交车上路，并计划在奥运火炬点燃时运营多达8000辆。

美国-加拿大合资企业Cummins-Westport正在向中国出口这些发动机，也希望建立当地制造设施。清洁燃料发动机正在为在上海上路的戴姆勒梅赛德斯-奔驰（DCX）制造的公交车提供动力。然而，交通运输只是污染的一小部分。中国是世界上能源效率最低的国家之一。它生产一美元的国内生产总值所消耗的能源是世界能源平均水平的三倍以上——是美国平均水平的4.7倍，是德国平均水平的7.7倍，是日本平均水平的11.5倍。这种高效率低下导致像GE Power（GE）和法国的威立雅这样的公司推广技术，以利用从腐烂垃圾和污水中产生的甲烷气体，以及从中国煤矿中逸出的巨大气体。

中国签署的《京都议定书》关于温室气体的协议也提供了机会。尽管该国因仍被视为发展中国家而免于遵守减排要求，但它将参与清洁发展机制，富裕国家将补贴中国以鼓励其减少排放，这些减排将计入这些国家的名下。

风能。

根据一位在会议上要求匿名的大型发电公司高管的说法，湖南省的一家煤矿公司即将获得该碳信用计划的认证，这将涉及购买甲烷燃料发动机，产生15兆瓦的电力。

替代能源公司也在期待着业务，以迎接将于2006年1月1日生效的《可再生能源推广利用法》。中国目前已经拥有650兆瓦的风能和其他可再生能源的发电能力，并计划到2010年达到4000兆瓦的能力。丹麦的维斯塔斯集团已收到50台每台2兆瓦风力涡轮机的订单，作为在中国建立叶片工厂计划的一部分。其他参与者包括西班牙的赫梅萨能源和通用电气风能。

工业废物是公司看到巨大机会的另一个领域。瑞典的普拉克自1990年代初以来一直向中国销售废水处理的交钥匙系统，并于1999年在北京开设了全职办公室。

缓慢的进展。

最初，其大部分设备由捐赠资金和软贷款支付，但现在中国企业正在自掏腰包为处理厂投资，特别是在纸浆和造纸行业，这是普拉克在中国的主要关注点。“我们看到这些公司的管理层态度发生了显著变化，”普拉克中国办公室负责人伦纳特·胡斯说。

中国的清理工作仍然处于非常早期的阶段，国家当局承认，尽管他们有宏伟的目标，但进展非常有限。在政府于五月发布的一份环境评估报告中，作者表示中国在2004年几乎没有比2003年有所改善。如果他们不尽快采取行动，2008年北京奥运会可能会变得非常雾霾重重。

巴尔福是商业周刊的亚洲记者

编辑：帕特里夏·奥康奈尔