股票收盘上涨 - 彭博社

周三，主要股票指数在收盘时上涨，受到联邦储备委员会的《米色书》报告中指出的稳健商业活动和仅有的温和通胀的评论的支持。国债收益率从早前的涨幅中回落，油价在超过每桶56美元后也从盘中高点回落。

道琼斯工业平均指数上涨18.80点，或0.18%，至10,566.37。更广泛的标准普尔500指数上涨2.67点，或0.22%，至1,206.58。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨5.88点，或0.28%，至2,074.92。

原油期货上涨57美分，收于每桶55.57美元，交易者从早前超过一美元的涨幅中获利。尽管欧佩克提高了产量配额，但在每周的石油库存报告显示供应低于预期后，价格飙升。

周三的经济新闻中，5月份消费者层面的通胀报告显示，通胀首次在10个月内出现下降，帮助缓解了通胀担忧。整体消费者价格指数在5月份下降了0.1%，而剔除食品和能源价格的核心指数上涨了0.1%。核心数据好于预期，因为经济学家预测将上涨0.2%。该数据跟随周二公布的5月份生产者价格指数下降0.6%。

联邦储备委员会的《米色书》报告将增长描述为“温和、稳健且持续良好”，同时指出“温和”的价格压力。大多数地区的劳动力市场有所改善，该报告很可能指向联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘的“适度”加息策略的持续。

在其他经济新闻中，纽约联邦储备银行的6月份制造业指数从5月份的11.06上升至11.65。

全国住宅建筑商协会的指数在6月份从5月份的70上升至71，略微超过了6个月的平均水平。单户住宅和未来指数也有所上升，而潜在买家的流量从53改善至54。

与此同时，美国的工业生产在4月份上升了0.4%，此前3月份下降了0.3%（修正自-0.2%）。产能利用率从79.1上升至79.4（修正自79.2%）。Action Economics指出，这些数据比预期稍强。

在周三的公司新闻中，投资银行摩根大通（JPM）在公司同意支付22亿美元给安然投资者以解决欺诈索赔的消息后股价下跌。摩根大通的消息紧随其后的是花旗集团（C）在6月10日宣布的类似和解协议。

服装公司汤米·希尔费格（TOM）表示，预计2006财年的合并收入将下降中低个位数百分比，原因是美国百货商店预计订单减少以及欧元近期贬值。该公司推迟了提交其2005财年第四季度财务报表。

贝尔斯登（BSC）的股票在周三上涨，此前华尔街公司公布第二季度每股收益为2.56美元，而一年前为2.49美元，净收入增长了9%。贝尔斯登表示，其固定收益业务仍然是市场的主导者，而其股票业务继续获得市场份额。

周二晚些时候，媒体巨头维亚康姆（VIA.B）宣布了一项计划，将公司拆分为两个独立交易的公共实体，通过剥离。一家公司将被称为CBS公司，将结合CBS和UPN电视网络及其他单位。另一家被剥离的公司将包括维亚康姆的有线电视业务，包括MTV网络和BET。

财政市场

财政收益率在会议高点回落，跟随美联储的《褐皮书》报告，该报告指出通胀压力仅为适度，商业活动似乎稳健。10年期国债收益率收低至4.10%。

全球市场

主要欧洲股指周三收低。在伦敦，金融时报-证券交易所100指数下跌27.30点，或0.54%，至5,019.50，因有报道称英国失业人数增加了13,200，但失业率保持在2.7%不变，而4月份的收入从4.5%上升至4.6%。

德国DAX指数下跌43.27点，至4,548.42，尽管石油价格上涨，但OPEC同意提高产量。

在巴黎，CAC 40指数下跌13.38点，至4,184.36。

亚洲市场周三表现不一。在日本，日经225指数上涨79.96点，或0.71%，至11,415.88。美元持续走强和华尔街周二的股票上涨提振了市场情绪。

在香港，恒生指数下跌9.49点，或0.07%，至13,914.30。首尔的KOSPI指数下跌18.19点，或1.85%，至1,001.94。