良好的开端 - 彭博社

我们赢了！最近我们在办公室里反复说这句话，感到非常高兴。

在3月16日，商业周刊小企业获得了第51届杰西·M·尼尔全国商业新闻奖，荣获2004年最佳创业杂志。4月29日，我们得知小企业也将获得美国商业出版编辑协会颁发的最佳创业奖。我们感到非常荣幸。

我们的好运气是许多人努力的结果。在商业方面，我们很幸运得到了商业周刊总裁比尔·库珀和高级副总裁杰夫·道奇的支持，他们在我们甚至还不知道这本杂志会是什么样子的时候就支持了小企业。

在编辑方面，我想感谢：

* 我们的艺术总监艾迪丝·古铁雷斯，感谢她让小企业看起来大胆、新鲜和吸引人。她得到了伯尼斯·普弗格的有力协助。

* 我们的摄影编辑凯瑟琳·摩尔，感谢她安排的摄影作品让我们的故事栩栩如生。

* 我们的副编辑苏珊·普赖斯，感谢她在塑造我们的故事方面做出的巨大贡献。

* 文案主管马克·米勒，感谢他提出其他编辑无法相信他们错过的问题。

* 编辑拉里·达克和罗伯特·罗森伯格，感谢他们在我们印刷前进行最后的校对。

* 苏珊·芬格胡特、彼得·尼斯伯格和伊尔莎·沃尔顿，我们的制作团队，为了在处理每周的 商业周刊 问题时将 SmallBiz 推出。

* 乔尼·达纳赫和她的团队为我们创造了生动的图形。

* 詹姆斯·莱昂和他的影像团队为调整我们的照片，以充分利用印刷过程。

* 毛罗·维斯曼和他的技术团队，以及海梅·拉塞尔和她的研究团队。没有他们，我们无法做到，也不想尝试。

我们还受益于马克·莫里森、马尔科姆·弗鲁曼和拉里·利普曼的指导。他们分别是 商业周刊 的执行编辑、艺术总监和图片编辑。他们在保持 商业周刊 运转的同时，给我们提供了巨大的反馈。

这些奖项的意义，当然不仅仅是为了提升我们的自尊心。它是为了鼓励一流的新闻报道。如果我们能够制作那种新闻报道，我们相信最终受益的将是读者。

诚挚的，

金伯莉·韦苏尔

编辑，商业周刊 SmallBiz