一个幽灵正在困扰欧洲：左翼 - 彭博社

欧洲的左翼正在展现其力量。反资本主义、反全球化的活动人士在5月29日法国和6月1日荷兰的欧盟宪法公投中发挥了关键作用。德国社会民主党左翼的持续抨击促使总理格哈德·施罗德提前一年呼吁举行选举。施罗德党内的左翼破坏了他的改革，导致地区选举的失败，几乎消除了他的支持基础。

那么，欧洲长期分裂的传统左翼能否作为一个真正的政治运动复兴？在1980年代和1990年代，像英国工党和德国社会民主党这样的政党的领导人为了吸引支持而向中间倾斜，导致激进左翼迷失了方向。虽然很少有观察者相信传统左翼能够完全掌握权力，但一个松散的左翼绿党、激进工会主义者和老派社会主义者的联盟正在准备在欧洲领导人试图挽救宪法和复兴经济时扮演搅局者的角色。目前，法国、德国和荷兰的左翼团体已经在非正式地协调合作。

主要的行动发生在德国和法国。在德国，前社会民主党主席奥斯卡·拉方坦在法国反对欧盟宪法的竞选中，可能会领导一个新的左翼政党，暂时称为“就业与社会正义的选举替代方案”。该党将提名候选人并施压施罗德向左转。该党表示反响热烈。“我们的传真机从未停止运转，”该党的管理委员会成员穆拉特·恰基尔兴奋地说，该党希望对富人增税并扩大政府支出。同时，在法国，前社会主义总理洛朗·法比尤斯已经从支持市场的温和派转变为民粹主义者，以便为2007年的总统候选人定位。

大量的余地

这些新老左派可能会对选民产生两极化的影响，并使主流领导人重新让欧洲回到正轨的努力变得复杂。左派也可能在国家议会中赢得席位，如果主要政党缺乏多数，他们将成为权力的中介。例如，德国的选举替代党正在与前共产党民主社会主义党进行竞选谈判。一个强大的抗议党可能会让基督教民主党人安格拉·默克尔的生活变得困难，她被看好在提前选举中取代施罗德。最初，默克尔将有很多余地来推动削减社会福利。 但像德国工会联合会主席迈克尔·索默这样的劳动导向左翼人士发誓，如果新政府限制集体谈判权，他们将进行“逐户作战”。意大利可能是一个模型，那里的工会在获取他们想要的方面经验丰富。

讽刺的是，极左派对欧盟扩张和改革的敌意与欧洲的极右派共享。两个极端都帮助在法国和荷兰击败了欧盟宪法。最可怕的情景是，左翼和右翼民粹主义削弱了中间派，带来了几十年来未见的动荡。自第二次世界大战以来，中间派在欧洲一直保持稳定。但全球化的压力正在动摇传统的权力平衡。

来自法兰克福的杰克·尤因

编辑：罗斯·布雷迪