明基可能得到了它所支付的代价 - 彭博社

看起来这是世纪交易。台湾的消费电子制造商明基公司以零成本获得了西门子公司的移动手机业务，而德国公司甚至还承担了430万美元的交易相关费用。该交易于6月7日由西门子首席执行官克劳斯·克莱因费尔德和明基董事长李开复宣布，使鲜为人知的明基跃升为全球手机制造商中的第四位。“这对明基来说是一个好得令人难以置信的交易，”台北的普瑞玛西亚证券分析师丹尼尔·王说。“他们免费获得了整个业务和一个不错的品牌。”

但这真的好得令人难以置信吗？明基所获得的是一个多年来一直困扰西门子的业务。在2002年获得全球手机销售第四位和9%的市场份额后，该部门今年已滑落至第五位，市场份额仅为5.5%。根据美林证券的估计，去年该部门的亏损达到6.15亿美元，销售额为58亿美元。而西门子在该部门削减成本的努力受到德国工会的阻碍，工会抵制将工作岗位转移到成本较低的地区。

毫无疑问，明基需要提升。该公司在欧洲和美国几乎没有品牌认知度，其手机业务因摩托罗拉公司——其最大客户——在明基推出自有品牌后订单大幅下滑而受到重创。明基第一季度的利润暴跌90%，降至970万美元，收入同比下降23%，降至10亿美元。

市场迟到

西门子交易确实解决了一些问题。BenQ表示计划开始使用西门子名称，然后逐步推出联合品牌手机，以帮助在欧洲和美国建立BenQ品牌。德国公司的全球影响力也将帮助BenQ进入拉丁美洲等新市场。此外，它将继承位于德国和巴西的工厂，以及一直在研发下一代产品的研究设施。“这种知识产权对我们的成功至关重要，”BenQ总裁谢佛·李说。

不过，有些人怀疑BenQ是否具备扭转局面的能力。“对BenQ产品的反馈并不好，他们在产品上市方面也迟缓，”来自台北的CLSA有限公司分析师陈文杰说。如果BenQ无法足够削减成本，可能无法遏制亏损。“风险在于西门子可能会在2006年抹去BenQ的利润，”来自香港的花旗集团分析师陈建说。

BenQ还将不得不应对困扰西门子的劳工问题，并接管在高成本的德国的3700名员工。尽管BenQ必须遵守到2006年的劳动合同，但该公司表示可能不得不关闭德国的设施。毫无疑问，西门子已经摆脱了一个麻烦。但对于BenQ来说，要将这笔交易变成世纪交易，需要付出大量的努力。

作者：马特·科瓦克（台北）和杰克·尤因（法兰克福）