动漫，从可爱到恐怖 - 彭博社

作者：布莱恩·布雷默

我对日本动漫更深层意义的教育——卡通、电影和漫画，这些设计灵感来自这种独特的日本超可爱视觉风格——实际上是从《面包超人》开始的。几年前，我的两个女儿，现年9岁的玛丽和6岁的埃琳娜，来到了东京。不久之后，她们就被日本动漫的奇妙世界所吸引，因此成为了我的动漫向导，我了解面向幼儿和青少年的日本流行文化的窗口（见《商业周刊》，2005年6月27日，“动漫产业”）。

《面包超人》是由矢野隆创作于1960年代末的一个有些不寻常的卡通英雄。他的头基本上是一个受欢迎的日本甜点，里面填充了豆沙。他的父亲是一名面包师（当然！），而他的许多朋友也是面包头。例如，有脾气火爆的咖喱面包人，一个辣味咖喱馅的面包，还有可爱的梅伦面包酱。面包超人花了很多时间飞来飞去，帮助孩子们摆脱困境，拯救通常受到非常顽皮的细菌人的威胁的村庄。

对可爱的 cringe。

当然，面包超人只是个开始。其他卡通角色——以及短暂的迷恋——如小丸子和蜡笔小新随后也会出现。当时这一切看起来都是无害的可爱东西，而所传达的基本价值观——友谊、团队合作、纠正错误等等——都很好。我确实偶尔会因为电视屏幕上不断爆发的可爱而感到渴望胰岛素。但嘿，这里是东京，而我在芝加哥长大，看着像巴格斯·巴尼和粉红豹这样的巧妙讽刺卡通形象。

然后疯狂开始蔓延。凯蒂的艺术品开始在家中大量出现，玛丽开始收集贴纸、挂件和装饰着凯蒂超可爱面孔及其朋友们的日记本。我开始注意到女性卡通角色常常摆出可爱的姿势，撅起嘴唇，跺脚。令我感到恐惧的是，玛丽和埃琳娜有时也会这样做。那时我开始感到不安。

日本人热爱所有可爱和无辜的事物——他们有时称之为可爱（见BW在线，2002年6月25日，“在日本，可爱征服一切”）。这个概念已经深深植根于日本文化中，影响了性别角色，特别是日本女性的性别角色。在日本电视上，女性表现得有点可爱是非常常见的——皱起鼻子，声音提高半个八度，有时表现得无助和故意无知，急需男性的帮助和指导。

坏影响？

几年前，一个名为早安少女组的日本全女歌唱团风靡全国。想象一下大约十几个穿着短裙、涂着光亮口红、戴着蝴蝶发带的青少年在跳舞并高唱那些令人遗忘的泡泡糖爱情歌曲。玛丽特别喜欢这种空洞的流行糖果，我开始想知道我的女孩们最终会在她们的个性中融入多少这种东西。

动漫还有另一个更黑暗的面，这让我感到不安。很多漫画基本上是软色情，其中可爱的卡通人物，通常穿着校服，被描绘成性欲的对象并相应地表现。每天在火车上，我都会看到中年男人在看这些东西，盯着超可爱的卡通女英雄做一些非常调皮的事情。

在日本的粉色产业（成人娱乐行业）中，电话亭的传单上充满了来自十几岁女孩的诱惑性宣传，有些女孩抱着泰迪熊，或者看起来就像刚从校园走出来。这已经不再可爱。我开始怀疑日本文化是否陷入了一种巨大的萝莉情结。

文化傲慢。

我开始向前推测15年，想象埃琳娜和玛丽在二十多岁时，穿着校服在涩谷（东京市中心的青年时尚聚集地）闲逛，手机上挂着凯蒂猫的吊坠，散发出可爱的气息以吸引那些可怕的家伙。我并没有在半夜惊醒尖叫，但在某个时刻，我确实感到迫切希望尽快把女孩们带出日本。

我把我的奇怪印象、业余人类学和过度担忧告诉了我的妻子雪纪。她心知肚明地听着，但从未说太多话。然后有一天，当我在餐桌上可能对日本的幼稚可爱狂热发表了太多尖锐的评论时，雪纪终于爆发了。她指责我文化傲慢，执着于日本的怪异一面，却忽视了美国的孩子们面临着比这里的孩子们更为直白的性欲表现。

雪纪还提醒我，在女孩出生之前，日本所谓的对女性的剥削似乎从未让我感到困扰，很多年前她在我的公文包里发现了一本特别露骨的漫画（我抗议说这只是为了社会学研究）。最后，她指责我假设玛丽和埃琳娜是被动吸收文化垃圾的，无法发展出让她们在这个世界上找到自己道路的性格特征。

真是个榜样。

当由纪结束她的口头攻击时，我笨拙地摆弄着筷子，试图想出某种反驳。但事实是，我的妻子刚刚把我撕得粉碎。

实际上，由纪是一个了不起的对手——也是我们私人婚姻辩论社的常胜将军。然后我意识到，我根本不需要担心。玛丽和艾琳娜在家里有一个了不起的榜样，展现了女性的自信和“我就是女人，听我怒吼”的态度。

从那时起，我对日本动漫对女儿们及其发展的影响放松了一些。我们有足够的时间向她们介绍各种榜样，只要有一点运气和指导，她们会变得很好。当我内心对她们未来的焦虑像鲨鱼一样开始盘旋时，我只需抓住艾琳娜的凯蒂猫玩偶，给它一个大大的拥抱。这总是有效。

布莱恩·布雷默是商业周刊驻香港的亚洲区域编辑

编辑：帕特里夏·奥康奈尔