柏林的石头谜团 - 彭博社

作者：米拉·塞里尔-罗宾斯

当欧洲试图团结在一起时，它必须面对自己的过去，这对德国人来说尤其困难。5月12日，位于柏林市中心的欧洲被谋杀的犹太人纪念碑开放，标志着他们向前迈出了一步。

这个纪念碑的建设历时17年，一直是一个有争议的问题——不仅对政府和媒体而言，对普通德国人以及整个大陆来说也是如此。这并不是德国第一次表达悔恨。位于柏林的犹太博物馆包含一个大屠杀塔和“空洞”——这些引人注目的空旷空间象征着犹太人和犹太文化的毁灭。

更好的资金使用？

虽然战后德国一直是以色列的坚定支持者，并在国际层面上公开反对反犹太主义，但新纪念碑的创作者认为，它为国家历史上最黑暗的一章带来了新的视角。这个纪念碑引发的激烈辩论似乎证明了他们的观点。

在最近一次访问柏林时，我参加了一次四小时的步行游览，导游对这个纪念碑表现出相当批评的态度，这让我开始思考欧洲街头的普通男女。一个视觉上引人注目的由2711块灰色石板组成的场地形成了它的地上部分展示。在它下面，有一个信息中心和展览空间。

我的导游来自北爱尔兰，他解释说在柏林生活了五年后，他现在认为自己是德国人。他认为建造大屠杀纪念馆花费的2760万欧元本可以更好地利用。

意在被看到。

作为替代，他提到了位于奥拉宁堡的萨克森豪森集中营的免费导览，距离柏林约45分钟的火车车程，他建议游客可能会与大屠杀及其受害者的恐怖经历建立更直接的联系。

然而，前一天我自己参观了萨克森豪森，我发现自己同意德国政府批准建造纪念馆的决定。也许我是个悲观主义者，或者是因为我是一名大学生，从痛苦的经历中了解到让人们参加组织活动是多么困难，但当我凝视那些石板或纪念碑时，似乎重要的是这个纪念碑就位于现在的位置——在德国首都的正中心，布兰登堡门和波茨坦广场商业中心之间。在这里，没有游客会错过它。

在某种程度上，这个地点传达了一种更广泛的罪恶感——不仅是德国的，还有整个欧洲的。在楼下，家庭室展示了来自不同国家的15个犹太家庭的故事。所有这些家庭都遭受了纳粹的迫害，许多家庭在自己国家政府的默许下遭受了迫害。

安慰的神话。

在导览过程中，我们的导游展示了许多欧洲人似乎对乔治·W·布什的强烈厌恶。例如，他重申了一个荒谬的说法，即布什家族的财富源于强迫集中营受害者进行奴隶劳动的历史，将总统的祖父普雷斯科特·布什的一些国际交易与纳粹政府联系在一起。尚未证明有战争时期的联系——而普雷斯科特·布什和他在哈里曼银行的同事并不是在美国加入战争之前与纳粹德国做生意的唯一美国人。

尽管如此，导游对阴谋论的热情很有趣，因为这不仅反映了大陆上反美和反布什的情绪，还似乎是一个奇怪的尝试，试图传播对大屠杀的罪责。导游还提到了一种特殊的喷雾，用于保护纪念碑的石柱免受天气和涂鸦的侵害，并指出该溶液的制造商德古莎（Degussa）及其前母公司德盖施（Degesch）在大屠杀前的几年与IG法本集团合作开发了用在灭绝营毒气室中的氰化氢（Zyklon-B）。

在德古莎的联系被曝光后，纪念碑的建设者决定坚持他们的计划并使用这种喷雾，但也在信息中心承认了这一联系。德古莎还在其网站上发布了一份关于其在纳粹时期活动的非常坦诚的历史，解释该公司在战争后进行了去纳粹化，且没有董事会成员受到指控。

导游还提到，有些法官在希特勒统治下任职，并在战争后继续担任法官。

超越想象。

这一切让我反思，在第三帝国的杀戮历史中，几乎没有一个德国人不知道该政权正在进行的种族灭绝运动。很少有人发声或出手制止，而大多数人则无所作为，许多人则积极协助实施这一恐怖。

德国人必须始终生活在这样的知识中：他们的父母和祖父母对大规模谋杀视而不见。那么，德国与其黑暗的过去之间如何可能有和平呢？在我凝视那片石头田野时，思考这个问题，纪念碑提出的问题比它所回答的更多。

然而，这种反应正是纽约建筑师彼得·艾森曼希望通过这一未解和神秘的石柱阵来实现的，访客到达时首先看到的就是它。正如艾森曼所说，没有简单明了的解释。即使距离那场恐怖事件已经过去六十多年，任何试图完全理解一个文明国家如何允许其领导人将种族灭绝变成工业化过程的尝试，依然让人难以想象。

当我们考虑大屠杀时，纪念碑的信息清晰可见：每个人都必须与其现实和意义进行斗争。

塞里尔-罗宾斯 是纽约《商业周刊》在线的实习生