中国：工厂太多了吗？ - 彭博社

随时都可能，德国化工巨头巴斯夫（BF ）及其合作伙伴中国石油化工集团公司（SNP ）-- 更广为人知的是中石化 -- 将启动一个新的29亿美元的石化综合体。这个位于南京外长江沿岸的220公顷设施，由超过15000名中国工人和来自22个国家的承包商建造，每年可以生产60万吨乙烯，这是一种用于制造各种塑料产品的基础材料。到年底，另外两座工厂 -- 一座由中石化和英国BP（BP ）在上海建造，另一座由中国海洋石油总公司（CEO ）和荷兰皇家壳牌集团（RD ）在广东省建造 -- 将增加170万吨的产能。总的来说，中国的乙烯产量预计今年将比2004年增长36%。

现在考虑这一点：预计六座额外的乙烯裂解装置，行业术语称之为裂解炉，将获得政府批准，并在2010年前投入使用。预计到2009年，中国的乙烯产能将每年增长22%，而国内需求将增长不到13%，这是北京化工行业研究机构SRI Consulting的分析师曲广东提供的数据。过剩的产能已经帮助全球乙烯价格自九月份以来下降了50%，降至每吨约600美元。曲认为，对于像中石化和中国海洋石油这样的新兴石油巨头来说，这就是拥有过多现金的问题。“他们有钱，并且想要花钱，”他说，“他们并不太关心国际市场。”中石化的一位发言人表示，公司并不担心乙烯的过剩产能。