奥运会的双城故事 - 彭博社

作者：瑞秋·蒂普雷迪

看起来2012年夏季奥运会的主办城市竞争已经缩小到我最熟悉的两个城市：巴黎和伦敦。随着7月6日在新加坡宣布获胜者，我感到在支持哪个城市之间左右为难。我是一个纯正的伦敦人，但过去三年与我的法国男友在巴黎生活。面对现实，无论我选择哪个城市，我都有可能被贴上叛徒的标签。

每个城市都有一些王牌。因此，这是我尽可能客观地看待这两个主要竞争者，考虑到每个城市能提供什么以及它们在2012年如何脱颖而出，尽管英式食物和法式款待不在其中。

郁郁葱葱的公园。

也许从打破伦敦只是一个灰色城市的神话开始会有所帮助。它拥有美丽的户外空间。两个周前，我站在南伦敦格林威治公园的最高点，呼吸着清新的空气，看着松鼠在开阔的山丘上嬉戏，我反思伦敦在与巴黎的比较中常常受到不公正的评价。格林威治是伦敦最古老的皇家公园，追溯到1433年，证明了这座城市提供的远不止办公楼。

事实上，如果你是一个喜欢广阔绿地的体育迷，伦敦将适合你。其竞标的一个关键卖点，格林威治，距离伦敦市中心仅15分钟火车车程。它靠近著名而美丽的海德公园和摄政公园，以及尚未建成的东区奥林匹克公园和村庄。格林威治将举办现代五项、体操和马术比赛。

格林威治已经证明自己有能力承办重大体育赛事。多年来，我在格林威治公园的门口观看伦敦马拉松的起跑，见证了这个地区如何容纳成千上万的体育迷和运动员涌入其草地。

交通障碍。

然而，光之城在其紧密规划的城市竞标中表现出色，专注于将市中心交给行人。运动员村将位于市界内，许多赛事也将在这里举行。

想象一下，在西边埃菲尔铁塔的阴影下进行排球比赛，在杜乐丽花园进行音乐和舞蹈（不幸的是，不允许坐在草地上），以及在东边现代的贝尔西圆顶进行室内运动。城市将对许多交通繁忙的林荫大道进行步行化。

Flâner，这个法语单词意为漫步或闲逛，常用来描述如何最好地欣赏巴黎。即使是像奥运会这样的大型活动，体育迷仍然可以从街道的人文层面感受氛围。

“巴黎在氛围上已经得分满分，而这是国际奥委会（IOC）无法撰写报告的，”奥林匹克新闻网站AroundTheRings.com的创始人兼编辑埃德·胡拉说。虽然巴黎和伦敦的中心区域大小几乎相等，但法国首都提供了更愉快的体验——无论是步行还是其他方式。

而且这不是一个小考虑。伦敦表示，如果获得举办权，它将花费超过300亿美元用于交通，特别是改善东部的连接。而且它确实需要每一分钱！国际奥委会可能会认为伦敦的交通计划是可以接受的，但我不同意。我有太多通勤的记忆，花费的时间是应该的两倍。

半价票。

只要你能克服由于大量流浪汉在地铁站台上睡觉而弥漫的强烈尿味（啊哈，真法式！），巴黎是你高效旅行的最佳选择。这个城市每年接待3500万游客——比世界上任何其他城市都要多。巴黎的交通费用比伦敦低约50%，尽管两个城市都承诺为奥运会票持有者提供免费旅行。

如果巴黎赢得竞标，体育迷可以期待支付不到36美元的票价，几乎可以获得一半的所有门票，所有赛事的最便宜座位为12美元。伦敦2012年的最便宜票价将是这个价格的两倍多——27美元——用于预赛。

在另一端，巴黎80,000座的法兰西体育场开幕式的VIP包厢票价约为1,100美元。在伦敦同样的票价将让你花费1,600美元，尽管你将享受坐在西班牙建筑师亚历杭德罗·扎埃罗-波洛设计的新体育场中的额外刺激。

英语课程。

在这两个城市，住宿费用都相当高。但与伦敦不同，巴黎已经锁定了数千个酒店房间的价格，以避免重蹈雅典的覆辙，那里一些地方在2004年奥运会期间将价格提高了100%。

当然，巴黎对外国人的粗鲁声誉并不完全有利于这座城市。但事实是，巴黎人对每个人都很粗鲁。即使你说流利的法语，或者实际上是法国人，你仍然会被这座城市的厌世居民和他们同样傲慢的狗所看不起。

但首都正在改善其态度。根据国际奥委会的调查，巴黎人对奥运会的渴望远远超过伦敦人——85%对68%。仍然不相信吗？竞标委员会选择使用英语——而不是法语——作为所有营销活动和报告的第一语言。最近几周，法国首都的出租车工会同意如果城市赢得竞标，将为司机提供英语课程。尚不清楚伦敦是否会为其伦敦方言的出租车司机做同样的事情！

一个跳跃的夏天。

然而，除了语言、成本、地理和交通等问题之外，对我来说，真正重要的是一个城市如何将社区团结在一起。每年八月，伦敦举办诺丁山狂欢节，这是世界第二大（仅次于里约的）此类活动，期间有150万人聚集在一起，庆祝加勒比海的音乐和精神，持续三天的街头派对。

虽然伦敦确实在这个活动上做得很好——这是夏季的亮点——但巴黎通过一系列不间断的免费活动超越了其竞争对手，这些活动在市中心持续三个月。无论是巴黎海滩，沿塞纳河的1.5英里一个月的免费海滩派对，爵士音乐节，两个免费的户外电影节，还是数百个提供独特视角的露天咖啡馆，巴黎证明了夏天意味着每天将人们聚集在一起——整个季节。

如果你是一位商人，想要观看比赛并顺便达成一些交易，你可能会希望支持伦敦。但如果你像我一样，是一个想要访问一个充满运动、文化和乐趣的城市的奥运会粉丝，那就是巴黎。

Tiplady 是 商业周刊 巴黎办公室的作家

编辑：帕特里夏·奥康奈尔