伦敦人：惊慌失措与滞留 - 彭博社

作者：贝丝·卡尼

在伦敦意外赢得2012年奥运会全球举办权的第二天，本应充满欢庆的日子，城市的气氛却因一系列恐怖爆炸袭击公共交通网络的消息而变得阴沉。

“不再是事情是否会发生的问题，而是它已经发生了，”30岁的信息技术安全工作者史蒂文·巴克说。在中午时分，他和其他人站在金丝雀码头外，观看着一个滚动新闻的广告牌，获取关于袭击的信息。金丝雀码头距离最近的爆炸现场约3.5英里，从伦敦市中心乘地铁大约需要30到40分钟。这里有成千上万的办公室工作人员，他们大多数人都是乘地铁上班的——在伦敦被称为“Tube”。

爆炸后地铁停运，导致工作人员被困在办公室，试图通过电话联系亲人，并在网上冲浪和观看电视获取新闻更新。由于网络拥堵，许多手机无法使用，联系家人和朋友有时变得困难。

“感觉不真实。”

“总体上还是相对平静，但绝对每个人都在盯着互联网。我认为几乎没有人在工作，”29岁的银行行政工作人员贝琳达·沃茨福德说，她今天早上刚好在地铁关闭时离开。

“这真是一个震惊，尤其是在昨天，当每个人都如此兴奋的时候，”31岁的丽莎·格雷戈里说，她是一名在金丝雀码头工作的个人助理，她在袭击发生前乘地铁到达工作地点。“这感觉就像不真实。”

在城市周围，爆炸的消息在昨天早上逐渐传出，最初的报道将一次地下爆炸归因于电力过载。随着越来越清楚地了解到发生了几次爆炸，在地铁和公交车上，现实开始显现，这座城市遭受了一次协调的恐怖袭击。

也许是渡轮？

立即，安全措施被加强。在金丝雀码头，进入公共建筑的人们被要求出示身份证明，并允许保安检查他们的包。实际新闻报道中关于伦敦市中心爆炸的消息加剧了人们的焦虑，同时也伴随着未经证实的谣言。在伤亡人数和袭击严重性尚不明确之前，关于拦截炸弹和拘留自杀炸弹袭击者的故事在办公楼中传播。

“人们对发生的事情感到困惑。很多故事在传播，”26岁的拉格纳尔德·卡夫利说，他在伦敦的一家银行工作。

对于每一个在伦敦的人来说，即使是那些离爆炸事件很远的人，交通问题都是一个关键问题。整个地铁系统当天关闭，且在大部分时间里，公交车和出租车都没有前往伦敦市中心。即使在市中心之外，某些街道也被关闭，通往城市外的主要火车站也关闭，直到下午晚些时候，导致晚高峰期间出现严重延误。对于通勤者来说，少数选择之一是沿泰晤士河乘渡轮，找同事搭车，或者步行。

“我不知道我该怎么回家。每个人都处于同样的境地，”19岁的大学生Manik Navain说，他在Canary Wharf的一家银行实习。

置之不理？

袭击是否会对伦敦人的安全感产生持久影响仍然存在争议。至少在Canary Wharf附近，很少有人愿意立即指责英国政府的政策。

提到城市与爱尔兰共和军的过往经历，一些长期居民表示，城市可能会对此事件置之不理。“在伦敦生活过，你知道这种事是可能发生的。伦敦一直是恐怖分子的目标。每个人都习惯了这种事情的发生，”29岁的经纪人Clayton Richards说。

但其他人则不那么确定。几位通勤者承认，即使地铁开放，他们也不愿意在这样的事件发生后立即乘坐地铁回家。

然而，从长远来看，大多数人表示他们别无选择。在像伦敦这样庞大的城市中，出租车费用昂贵，人们必须使用公共交通，28岁的银行贸易处理协调员Robert Wickes指出。“人们必须使用地铁，尽管我不怀疑人们现在会考虑这个问题，”他说。“这将在人们的脑海中。”随着最新的恐怖袭击，人们的思绪纷乱。

Carney是《商业周刊》在线伦敦分社的记者