为更绿色的中国发声的勇敢声音 - 彭博社

这或许是中国面临的最大挑战：肆虐的环境恶化正在毒害国家的天空，摧毁其森林，污染其河流。直到最近，倡导一个清洁、绿色中国的强有力声音寥寥无几，尤其是在北京那些支持增长、无视后果的官僚中。但在过去两年中，一位政府官员站出来对抗污染者。他是45岁的潘岳，国家环境保护总局（SEPA）副局长。潘岳对中国一些最大的行业的污染记录发起了挑战，并迫使他们进行清理。

今年早些时候，潘岳令中国大吃一惊，他下令关闭30个项目——投资达140亿美元，涵盖从火电到水电站——因为未提交适当的环境影响报告。这些项目包括由三峡开发公司建设的几个在建项目，该公司在政治上颇具影响力，正在建设备受争议的三峡大坝。同月，SEPA公开指责46家电厂未安装所需的脱硫设备；其中一些电厂随后已遵守。同时，潘岳呼吁举行公众听证会，以便受大型开发项目影响的公民可以讨论其环境后果——在中国，这是一种不寻常的开放程度。为了在计算中国国内生产总值时考虑环境损害的负面影响，潘岳提倡采用“绿色GDP”。

潘出生在江苏省，位于上海外。他是一个军事工程师的儿子。在成为政府官员之前，他曾做了多年的记者——他长期以来以敢于发声而闻名。几年前，潘发表了一篇文章，质疑如果共产党不进行改革，未来将会如何。他承认，他对更绿色中国的追求将会引起强大的经济和政治利益的反对。事实上，他今年早些时候针对的30个项目中的大多数在支付了小额罚款后已经恢复了建设。

但潘可以为引发关于中国是否在牺牲环境以追求失控增长的重要全国性辩论而感到自豪。在6月18日于北京举行的环境会议上，他公开质疑中国是否应该为其作为世界工厂的声誉感到自豪，并呼吁更多的环境行动以实现“绿色崛起”。“如果污染速度保持不变，到2020年，中国的污染负荷将是四倍增长，而届时国家的GDP也将四倍增长，”他在会议上警告道。

潘的声音可能在荒野中显得孤独，但他的讯息是其他中国官员在为时已晚之前应该认真倾听的。

德克斯特·罗伯茨