像首席执行官一样行事的韩国部长 - 彭博社

Chin Dae Je 在韩国政府中是一个罕见的人物。在一个由职业官僚主导的内阁中，Chin 的第一个政治职位是在 2003 年 2 月，当时他被任命为信息与通信部长，此前他在商业界工作了几十年，包括在三星电子公司担任高级执行官 18 年，以及在 IBM 担任研究员两年（IBM ）。在他任命后，Chin 开始着手使信息与通信部更像一家企业，为员工制定具体目标，并创建了一个新网站来跟踪新政策的进展。去年，首相办公室将他的部门评为最具创新性的政府机构，如今部门里的员工称他为“信息与通信部首席执行官”。

现在，Chin 的主要关注点是增强韩国在信息技术和电信领域的领先创新角色。在过去十年中，该国在研究和基础设施方面投资了数十亿美元，成为宽带和移动通信的世界领导者。但随着其他国家开始迎头赶上，Chin 旨在开发韩国可以找到优势的新领域。因此，他启动了一个名为“IT 839”的项目。这是八项服务、三项基础设施项目和九种产品的缩写。“通过识别关键技术并提前发放许可证，政府希望帮助创造服务并建立基础设施，从而推动相关产品的发展，”53 岁的 Chin 说。如果计划顺利进行，Chin 说，IT 领域的产出可能从去年的约 2100 亿美元跃升至 2007 年的 3320 亿美元。

八项服务之一，称为数字多媒体广播或DMB，已经投入使用。它允许广播公司将节目传送到手机和其他手持设备。这使得韩国手机制造商在制造和测试移动视频接收器方面占据了优势。到目前为止，只有韩国公司制造符合该标准的设备，使他们处于一个市场的前沿，该市场被一个国家智库预测到2010年将成为350亿美元的年业务。另一项技术WiBro——无线宽带——计划明年商业化。它将使人们在以每小时60公里的速度行驶的车辆中获得高速互联网接入。其他服务包括家庭网络、数字电视、互联网电话，以及一种允许商家使用微型无线电芯片跟踪商品的技术。

陈对这一倡议的成功有个人利益。他在有资格兑现价值600万美元的股票期权之前离开了三星，去担任政府职务。“虽然我的家庭很贫穷，”他带着微笑说，“但我能够学习多亏了国家的支持——从六年级到我的博士学位，”他在1983年获得了美国斯坦福大学的博士学位。“当总统让我在政府服务时，我觉得我必须回报这份恩情，”他补充道。现在，他急于确保这笔交易是值得的，如果不是为了他个人，那么至少是为了韩国在信息技术革命前沿的地位。

作者：文一欢