渴望引领亚洲的新财富 - 彭博社

亚洲创造新百万富翁的速度超过世界上任何其他地区，这一事实并没有被瑞银（瑞银）所忽视。尽管该地区仅占该集团全球管理财富的约10%，但去年它贡献了约22%的净新资金增长。该地区的运营中心位于新加坡，瑞银在这里的办公室管理来自多个国家（包括印度）的家庭私人财富。但它正在努力进入日本，并在长期内进入中国，一旦该国向外国投资开放。

私人银行业务是瑞银在亚洲的支柱，但它也在积极拓展投资银行、股票和资产管理业务——正如它在全球其他地方所做的那样。根据汤森金融（汤森），在2005年上半年，瑞银在亚太地区（日本除外）的并购业务中名列前茅，市场份额接近四分之一。在过去的九个月里，瑞银的股票业务完成了一些里程碑式的交易，例如在6月30日以12亿美元在香港上市的中国航运公司中国远洋控股，以及在4月以4.35亿美元上市的印度捷特航空。同月，它还与日本竞争对手野村证券（野村）赢得了中央日本铁路70亿美元私有化的联合委托，预计将在今年晚些时候进行。“我们在整个地区都有能力，”瑞银香港的亚洲投资银行联席负责人彼得·伯内特（Peter Burnett）说。

作为该地区承诺的标志，瑞士银行于6月23日宣布正在谈判以高达5亿美元的价格收购中国银行（BOC）的股份，后者是中国四大国有机构之一。这两家机构并不陌生——瑞银在2002年承销了中国银行香港分公司的公开发行。事实上，在2000年科技泡沫破裂后，其他投资银行裁员时，瑞银却在整个亚洲扩张。现在，它在该地区的员工人数比五年前多了约50%。

这并不是说该集团没有经历一些成长的烦恼。例如，在日本，瑞银在2002年被迫关闭其财富管理业务，因为未能吸引富裕的日本客户。但两年后，它重返亚洲最大的私人财富市场，并希望在这次成功，而不是像花旗集团那样失败。另一个不愉快的消息是：印度证券交易委员会在5月对瑞银实施了一年的离岸衍生品交易禁令。这是在该国金融当局裁定瑞银对2004年5月17日孟买证券交易所崩盘的交易不规范负责之后做出的决定。瑞银表示正在对该决定提出上诉，并拒绝进一步评论。

虽然瑞银意图在印度和日本扩张，但它在中国看到了最大的潜力。在那里，它已经成为最大的外资银行，交易主要面向本地投资者的股票。瑞银是2003年获得中国合格境外机构投资者（QFII）计划批准的第一家银行，并获得了3亿美元的初始配额，以交易通常限制于中国投资者的所谓A股。该配额后来增加到8亿美元，使瑞银获得了目前可供外国人在本币交易股票中使用的40亿美元的20%。尽管中国股市在过去八年的表现惨淡，但机构客户的需求依然强劲，瑞银正在盈利。“我每天拒绝数千万美元的业务，”瑞银QFII团队负责人Nicole Yuen说。瑞银在2004年也是中国并购的第一顾问，与中国电信（CHA）和上海汽车工业等蓝筹股合作。后者以5.52亿美元收购了陷入困境的双龙汽车公司48.9%的股份。该银行还在去年首次进入中国的不良贷款市场，购买了国有华融资产管理公司价值1.85亿美元的不良债务。

但中国财富管理是瑞银最想要的业务，一旦该行业向外国银行开放。该银行指出，中国有20万个家庭的流动资产超过100万美元。对于瑞银的竞争对手来说，他们能够管理这些资金的日子并不遥远。已经在中国运营分行至少三年的外国银行可以从2006年12月开始接受本币存款。汇丰控股（HBC ）和花旗银行（C ）在中国已经运营了多个分行多年。不幸的是，对于瑞银来说，它必须等到2007年8月，因为它直到2004年才在北京设立了旗舰分行。

然而，总部位于香港的瑞银亚太区主席罗里·塔普纳对该银行在中国的长期发展充满信心。“我们[并]没有落后到会造成问题的地步，”他说。如果瑞士银行在世界其他地方的业绩可以作为参考，他可能是对的。

由弗雷德里克·巴尔福在上海撰写，阿西夫·沙敏在新加坡和伊恩·罗利在东京协助