以色列：比比会让沙龙下台吗？ - 彭博社

作者：尼尔·桑德勒和斯坦利·里德

以色列财政部长本杰明·内塔尼亚胡于8月7日因抗议计划中的以色列撤离加沙而辞职，这并不会阻止定于8月17日开始的撤离。但这位富有魅力的政治家离开内阁给总理阿里埃尔·沙龙带来了重大问题。比比的辞职也引发了人们对经济的疑虑，尽管经济在2000年科技崩溃和巴勒斯坦起义的影响下恢复良好，但是否能继续保持强劲表现仍然不确定。

沙龙和内塔尼亚胡，这位前总理，共同主导着利库德党。没有内塔尼亚胡的支持，沙龙很可能会面临维持党和政府团结的困难。他可能被迫提前举行选举。如果是这样，55岁的内塔尼亚胡很可能会在党内领导竞选中挑战这位77岁的传奇人物。

对经济的担忧。

内塔尼亚胡的举动是否会对他有利还有待观察。他在撤离前夕的离开无疑显得机会主义，甚至可以说是明显的不忠。许多事情取决于撤离及其后果。如果结果是灾难性的，内塔尼亚胡与这一历史性步骤的脱离关系可能被证明是明智的。

内塔尼亚胡的离开让投资者感到紧张。他在2001年以色列历史上最严重的经济衰退中接任财政部长，并主持了一次显著的经济复苏。在内塔尼亚胡在养老金到公共财政等各方面的广泛改革的帮助下，预计今年GDP将因出口激增而增长超过4%。通货膨胀降至1.2%，而内塔尼亚胡将通常较高的预算赤字控制在GDP的1%以下。即使是长期高企的失业率也下降了2%，降至9%。

难怪特拉维夫证券交易所因内塔尼亚胡的离职消息下跌了5%，在8月8日稍微回升。“在脱离前夕的政治不确定性对经济并不乐观，”特拉维夫的高昂投资公司研究与全球市场负责人本尼·沙维特说。

商业宠儿。

沙龙迅速用总理的亲密盟友、国家贸易和工业部长埃胡德·奥尔默特取代了内塔尼亚胡。奥尔默特承诺将继续改革之路，但他是否拥有比比的动力和影响力还有待观察。内塔尼亚胡在制定2006年预算的过程中离开，且以色列第二大银行以色列国民银行等重大私有化仍在筹划中。

内塔尼亚胡通过削减税收和进行大规模私有化，赢得了商业界和外国投资者的青睐，包括由媒体大亨哈伊姆·萨班和英国的阿帕克斯合伙人领导的财团收购国家电话运营商贝泽克电信公司的控股权。

但这样的举措也带来了反弹的风险。根据最近的一项研究，收入不平等正在加剧，超过20%的人口生活在贫困线以下。一些分析师认为，进一步推动经济自由化的措施将在政治局势明朗或提前选举举行之前被搁置。

冒险。

“内塔尼亚胡的离职削弱了重大改革的实施，并可能在未来几周对资本市场产生负面影响，”以色列投资银行Excellence Nessuah的高级分析师理查德·古索预测。

通过他的举动，内塔尼亚胡正在对经济和他自己的政治生涯冒很大的风险。

桑德勒在 商业周刊 报道，来自耶路撒冷，里德是 商业周刊 的伦敦分社社长