在线特别报道：内蒙古的变革之风 - 彭博社

bloomberg

2005-08-22

在许多方面，内蒙古荒凉草原的景观自成吉思汗和他的战士们出发掠夺已知世界的大部分地区以来并没有太大变化。游牧民族仍然骑马放牧他们的羊，成群的野马在广袤起伏的草原上觅食。但近年来，这个东北省份的多处风电场在阵阵风吹拂的山丘上崛起，数百个风力涡轮机在风中辛勤工作，点缀着地平线。

在位于内蒙古首府呼和浩特以东90分钟的惠腾锡勒风电场，98个风力涡轮机，有的高达65米，耸立在景观之上。它们20米长的叶片在切割空气时发出轻柔的“嗖嗖”声，映衬着点缀着蓬松白云的蔚蓝天空。

旅游景点。

这些优雅的塔楼与矮胖的圆柱形水泥白 蒙古包 [或称游牧帐篷]形成鲜明对比，后者是游牧民族仍在使用的传统毛毡帐篷的现代等价物。

67岁的董少，养马并种大麦，带着困惑的目光看着风电场。“它比以前好看多了。我们以前只有牛和马，”他说，下午的阳光下他的两颗银牙闪闪发光。风电场也为他在附近的村庄朝多山带来了更好的生活。现在他可以每小时赚1.25美元，带领游客骑马游览。是的，他们来这里观看风车的运作。

在最近一次访问中，找不到游客，但有很多像超这样的当地人提供马匹出租。我和我的摄影师认为这是一个很好的方式来查看风力涡轮机并与当地人聊天。尽管他们自1972年以来就有电，但第一台电视机直到1997年才进入该地区，冰箱则是在2002年才出现。但是风力涡轮机让当地人更加意识到他们仍然没有的东西。“没有水污染，没有空气污染，”董指着那湛蓝的天空说。

煤炭是王者。

由国有电力公司龙源风电发展公司运营，该风电场使用GE电力（GE）、丹麦的Micron，甚至还有一家当地公司制造的涡轮机。该风电场的容量为68兆瓦，并计划在2010年前投资额外的163.1兆瓦。

然而，这种容量并不便宜。例如，一台1.5兆瓦的涡轮机大约需要60,000美元，加入连接到电网的电缆和电力线路的成本后，费用超过100,000美元。

但是，转向更清洁的能源受到中国煤炭低成本的复杂影响。例如，在内蒙古，风力发电的成本约为每千瓦时六美分，是传统煤电的两倍多。中国超过三分之二的能源需求由煤炭满足，石油占25%，水电占4%-5%，天然气占3%。

“巨大的”潜力。

尽管政府设定了雄心勃勃的目标，以增加可再生能源和更清洁燃料的使用，但在未来许多年里，它仍将依赖于肮脏的煤炭。“无论你在接下来的15年里做什么，煤炭将是主要的能源来源，”世界银行在北京的高级能源专家赵建平说。

“所以这就是我们说我们对开发其他能源没有异议的原因，”平说，“但我们仍然需要付出重大努力来提高煤炭的效率和环境性能，因为改善的潜力巨大。”

但多亏了京都议定书关于减少碳排放的规定，像辉腾锡勒这样的可再生能源项目仍然可以经济可行。该协议允许发达国家从较不发达国家购买温室气体减排信用，从而补贴它们采用更环保的技术。

旅游景点。

煤炭是王者。

“巨大的”潜力。

更多内容即将发布。