中印崛起 - 彭博社

在加尔各答附近的一所精英科技学校，有人正在尝试发明下一个黑莓手机，但售价仅为美国价格的一小部分。在孟买郊外，他们正在为一款2200美元的人民汽车做最后的准备。在一个世界级的上海实验室，一支中国团队正在绘制突破性的癌症研究图谱。现在去孟买臭名昭著的达拉维贫民窟，看看教师们如何应对令人震惊的37%的国家文盲率。在广州的工人权益中心，听听一个初生工会运动的激烈声音，这让北京的威权领导人感到不安。

下一个超级大国？处于混乱边缘的社会？将取代我们所有工作的国家？由于印度和中国占据了世界人口的三分之一，几乎你对他们说的任何事情都是部分正确的。在这期特别双刊中，我们超越纷争，设想中国、印度和美国将演变为一个主导本世纪的全球三国联盟。中国和印度将成为美国的盟友和制衡力量——以牺牲日本和欧洲为代价。

中国的竞争优势正在从低成本劳动力转向尖端制造。印度正在创建世界级的创新中心，其公司的表现远远优于中国。而一个以市场为驱动的“中印”正在迅速崛起。

在高级撰稿人皮特·恩加尔迪奥和罗斯·布雷迪以及亚洲区域编辑布赖恩·布雷默的带领下，我们的团队包括德克斯特·罗伯茨、布鲁斯·艾因霍恩、弗雷德里克·巴尔福、曼吉特·克里帕拉尼、乔西·普利延图赫特、史蒂夫·哈姆、迈克尔·阿恩特、彼得·科伊、詹姆斯·梅林和约翰·凯里，花了五个月时间完成这期特别刊。克里斯·鲍尔负责纽约的编辑大卫·洛克斯、迈克尔·塞里尔、伊丽莎白·维纳和彼得·埃尔斯特罗姆。引人注目的照片由明迪·卡茨曼及其同事们整理。艺术总监克里斯·西尔弗和史蒂夫·泰勒设计了这一期。而研究员苏珊·泽格尔为大家挖掘了数据。

我们希望这些故事，以及在 businessweek.com 上的许多其他特别内容，能让您感到惊讶和启发，并帮助您为未来做好规划。

鲍勃·道林

国际版主编