在线特别报道：在中国的一个重大绿色机遇 - 彭博社

乔治·莫拉，威立雅环境中国的首席执行官（VE ），在中国工作了10年。这家法国公司在10个水处理项目和两个利用固体废物释放的甲烷气体发电的设施上投资了8亿美元。

他最近与 商业周刊 的亚洲记者 弗雷德里克·巴尔福 讨论了中国在清理环境方面的承诺以及这一努力所提供的商业机会。以下是他们对话的编辑摘录：

问：一些外国企业告诉我，在中国进入环保市场很困难。你怎么看？

答：

我不同意在这里做生意很困难。困难的是要清楚理解中国文化。

问：中国市场对威立雅有多大潜力？

答：

这不仅仅是潜力——对我们来说，这已经是一个[真实市场]。谈到环境，我必须说，[地方]政府和中央政府现在对中国在没有适当环境评估的情况下将面临的困难有很好的理解。

我们看到很多真实的商业机会，无论是水、能源、公共交通还是废物处理。中国可能提供的机会比世界上任何其他国家或地区都要多，因为它的污染非常严重，并且人口众多。

问：您在中国更喜欢哪种投资模式？

答：

建设-运营-移交（BOT）项目消耗大量资本。我们必须寻找金融合作伙伴来分担风险。担保可能来自威立雅或项目本身。银行根据项目的优劣来决定。我们不一定会承担巨额债务，因为我们会找到愿意承担融资风险的合作伙伴。我们主要是运营商、设计师和建设者，而不是金融投资者。

问：您的业务有多少与中国的软贷款相关？

答：

非常少，不够，尽管世界银行正在帮助我们在中国的一个大项目，关于碳分配机制方案（根据京都议定书进行排放交易）。我们相信我们在这里有一个真正的未来，并且可以在一些不够富裕的城市设立一些项目，帮助他们购买绿色技术。

世界银行非常参与的一个项目是广东省的老干项目，我们每天处理6000吨废物，包括能源回收。这是一个关于填埋场的整体概念，通过渗滤处理[场地]和能源回收。

问：从固体废物中可以回收多少能源？

答：

大约150立方米的气体[由分解废物释放]可以产生160千瓦的电力。200英亩的土地可以产生大约140,000立方米的气体。但当然，我们不能说从废物中产生足够的能源来供一个城市使用。但[我们仍然在]保护环境。

问：您面临来自当地公司的竞争有多大？

答：

我们在所有领域都与当地公司竞争，尽管我们在能源和公共交通部门尚未真正建立存在。我们在水和废物[清理]市场上有很多当地竞争者。但这还没有很好地组织起来，不像其他行业那样。

有很多[当地]新进入者，他们对行业并不太了解，但被告知[这里有机会]。他们的准备程度不如我们和其他西方公司。

问：在二线城市对您的服务有需求吗？

答：

需求正在开始，但如果我们想帮助他们建立良好的环境设施，我们必须非常有创意。我们已经在他们身上投资了，但还没有看到收益。

问：您在中国投资了多少？

答：

在过去10年中大约投资了8亿美元，我们管理的收入[非合并收入]将在2005年达到4亿美元。我们预计每年增长20%到25%。

问：您在中国可以期待什么样的回报？

答：

良好的内部收益率大约在12%左右，因此我们希望在中国获得与在美国、欧洲和世界其他地区相同的回报。

问：您业务中来自政府的份额与私营部门相比会是多少？

答：

在未来，我们的市场份额将在地方政府和工业部门之间保持平衡，无论是外商直接投资还是本地投资。

编辑：帕特里夏·奥康奈尔