智利：通货膨胀担忧——有充分理由 - 彭博社

智利的经济派对正在如火如荼地进行。因此，中央银行面临着迅速撤回经济刺激措施的压力也就不足为奇了。

最新的月度商业活动指数显示，截至6月的年度经济增长为6.4%。这一增长支持了大多数预测，即智利今年将增长约6%，而2004年增长为6.1%。

增长是广泛的。首先，健康的就业增长正在推动消费者支出。在截至5月的三个月中，职位增加了239,000个，较2004年同期增长，这是12年来最强劲的表现。其次，企业在新工厂和设备上的投资也在增加。资本货物的生产在截至第二季度的年度中增长了39%，商业设备的进口也在激增。

最后，创纪录的高价格和来自中国的强劲需求增加了智利第一大出口商品铜的外销。2005年前七个月的总出口较2004年同期猛增23%。但即便如此，贸易顺差正在缩小，因为消费者对汽车和电子产品的需求，加上高油价和资本支出，正在推动进口增长。

随着经济繁荣，智利中央银行对通货膨胀的担忧也就不足为奇了。7月份，整体消费者价格较去年同期上涨了3.1%，而核心价格（不包括食品、燃料和其他一些项目）上涨了2.4%。此外，紧张的劳动市场表明，成本压力将在2006年继续加大，特别是因为政府已批准在未来两年内将最低工资提高12%的计划。

中央银行在2004年9月开始逐步提高利率，当时已经明确复苏稳固。现在，随着增长如此强劲和广泛，投资者认为银行可能会在2005年剩余的每次会议上加息。如果是这样，隔夜政策利率将在年末达到4.75%。

在12月，智利人将选举新总统。领先的候选人、前国防部长米歇尔·巴切莱特承诺保持智利的财政盈余，同时采取措施确保国家的经济活力惠及最贫困的公民，而到目前为止，他们在智利的繁荣中几乎没有分享。

作者：詹姆斯·C·库珀 & 凯瑟琳·马迪根