新奥尔良面临的最大挑战 - 彭博社

作者：布莱恩·格罗，与蒂莫西·J·穆拉尼和亚当·阿斯顿

新奥尔良是他们的目的地，直到它被淹没。这17位来自全国各地的表亲、叔叔和朋友们计划在十月进行为期三天的旅行，最后以在路易斯安那超级圆顶举行的国家橄榄球联盟比赛作为结束。他们租了150美元的酒店房间，并为比赛花费了45美元的票价。还会在法国区花费数百美元进行聚会。

但在卡特里娜飓风摧毁了他们的计划后，他们在8月30日取消了旅行。相反，他们将在坦帕湾花费这些钱。“我们觉得在所有的损害下，他们甚至无法开放这座城市，”策划者之一的迈克尔·A·梅尔巴赫说。

新奥尔良会重新开放吗？卡特里娜飓风摧毁了房屋，停止了商业，关闭了港口，并压垮了城市的旅游业。去年，游客在这里消费了49亿美元——占该州旅游收入的44%。现在，随着80%的城市被淹没，这些收入可能会蒸发，还有1.58亿美元的州税收入也会消失。贸易业在这座城市雇佣了95,000人，可能会被拖延数月。保险分析师表示，250亿美元的保险损失中约有30%发生在新奥尔良本身。

颠覆。

让游客和居民重返新奥尔良可能会很困难。旅游业雇佣了84,300人，正在迅速衰退。航空公司被迫取消航班，酒店停止了预订。拥有两处新奥尔良物业的德克萨斯州欧姆尼酒店的官员取消了所有到9月24日的预订。

更糟糕的是，会议业务已经被颠覆。AARP原定于九月底在那里举行年度会议。注册人数已达到25,000。“问题是：新奥尔良会比去年拉斯维加斯更吸引人吗？”AARP的南希·汤普森说。“现在我们永远也不会知道。”

另一个危险是，离开的当地人可能不会回来。35岁的格伦·加德纳在新奥尔良长大，但大学毕业后搬了出去。现在他的父母躲在乔治亚州马里埃塔的他家里。他说，家乡的朋友们担心他们会回到什么样的混乱中。他的父母没有地方重新开始，但会回来。“年轻人问：‘我为什么要搬回来？’”加德纳说。

“无用之碗。”

一些人感叹新奥尔良没有更好地照顾自己。由于侵蚀和过度建设，每年该州损失约17英里海岸线。新奥尔良的贫困率为23.2%，是美国最贫困的城市之一，年中位收入为31,369美元，仅为全国平均水平的70%。卡特里娜飓风造成的损害大多落在了贫困人群身上。“把更多的钱投入这个无用之碗是疯狂的，”一位匿名博主在buzzmachine.com上于8月31日写道。

并不是说新奥尔良没有尝试。它花费数十亿美元来加固其2,000英里的堤坝、海堤和抽水系统。1990年代，一个名为“2050海岸”的140亿美元、为期30年的计划旨在填补沼泽并加固沿海岛屿，以提供更多抵御风暴的屏障。但由于成本高昂，该计划停滞不前。

现在工程师们表示，仅仅弄清卡特里娜造成的损害范围可能就需要三到六个月。除了保险赔付，重建预计将耗资数十亿美元。

抵御风暴的前线。

几个世纪以来，荷兰这个在上升海平面边缘的沉没国家，一直在应对这样的困境。洪水的持续威胁已经渗透到国家的心理中。一个公务员团队维护着堤坝、障碍物和泵站，以保持国家的干燥。中心是：巨大的障碍物，保护海岸免受北海风暴时上涨潮汐的侵袭。

卡特里娜可能足以激励新奥尔良，在全国其他地区的帮助下，建立类似的，尽管代价高昂的防御。

读者评论

Grow 是 BusinessWeek 亚特兰大办公室的记者，Mullaney 和 Aston 是纽约的记者