能源期货再次上涨 - 彭博社

市场概况：能源期货在周四继续上涨，因为墨西哥湾沿岸的炼油厂在卡特里娜飓风后努力恢复其设施的正常运作。

10月份西德克萨斯中质原油价格上涨53美分，达到69.47美元，10月份取暖油期货上涨12.20美分，达到219.85美分，10月份汽油期货上涨14.97美分，达到240.50美分。

乔治·W·布什总统认为，价格上涨和石油短缺是暂时的，但市场并不预计墨西哥湾沿岸的炼油厂和钻井平台会很快完全恢复正常。殖民管道的运作能力约为50%。专家指出，全国范围内出现了恐慌性囤积燃料的迹象，这导致了短缺，并使许多地区的汽油价格远高于每加仑3.00美元。也怀疑存在价格欺诈。

独立炼油商报告称在获取供应方面遇到困难。瓦莱罗能源（VLO）申请从政府的战略石油储备中借入150万桶原油。