股票小幅收跌 - 彭博社

股票在周五的轻交易中略微下跌，因劳动节假期即将来临。市场保持在观望状态，等待关于八月份劳动市场的报告、油价大幅下跌以及新奥尔良在卡特里娜飓风后混乱局面的报道，同时交易者们在等待了解飓风的全面影响。

道琼斯工业平均指数下跌12.26点，或0.12%，至10,447.37。更广泛的标准普尔500指数下跌3.57点，或0.29%，至1,218.02。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌6.83点，或0.32%，至2,141.07。

“尽管这一最新事件将减缓2006年的经济增长，但我认为市场[意识到]我们并不走向衰退——所以它在区间内交易，”S.W. Bach的首席策略师彼得·卡迪洛说。

由于有报道称一些炼油厂和天然气管道已能够在墨 Gulf地区恢复运营，原油在假期缩短的交易中大幅下跌。此外，国际能源署已同意向美国释放能源供应，媒体报道指出。十月原油期货价格下跌1.88美元，收于每桶67.59美元。与此同时，天然气略微下跌，而取暖油则暴跌超过4%。

在经济新闻方面，美国非农就业人数在八月份增加了169,000人，较修正后的七月份的242,000人有所下降，这一增幅未能达到大多数经济学家的预期。然而，失业率降至4.9%，为多年来最低。就业数据预计对市场不会产生太大影响，因为它们未考虑卡特里娜飓风的影响。

在公司新闻中，波音（BA）的机械工人联合会投票决定罢工，拒绝了这家喷气式飞机制造商提供的三年合同。这将是该公司十年来首次停产。

会计公司H&R Block（HRB）公布了其第一季度的收益结果。该公司报告本季度亏损9美分，而去年同期亏损11美分，收入增长了26%。该公司还重申了2006财年的收益展望。

西北航空（NWAC）表示预计第三季度亏损在3.5亿到4亿美元之间。标准普尔重申了对该股票的强烈卖出评级。

国债市场

国债在假期缩短的交易中表现不一。10年期国债价格下跌2/32，报101-24/32，收益率为4.03%。30年期国债上涨8/32，报116-21/32，收益率为4.29%。据标准普尔市场范围报告，假期周末前的交易保持在区间内，市场对8月份就业数据反应平淡。

全球市场

欧洲股市小幅下跌。伦敦金融时报-股票交易所100指数下跌1.70点，或0.03%，至5,326.80。

德国DAX指数下跌5.13点，或0.11%，至4,837.81。

在巴黎，CAC 40指数下跌19.20点，或0.43%，至4,404.95。

在亚洲，市场收盘上涨。日本的日经225指数上涨93.03点，或0.74%，至12,600.00。

在香港，恒生指数上涨78.14点，或0.52%，至15,221.89。