小企业管理局如何提供帮助 - 彭博社

卡特里娜飓风是一场史诗般的灾难——对阿拉巴马州、密西西比州和路易斯安那州那些受到重创的居民和企业的影响几乎是不可理解的。当全国各地齐心协力进行救援、恢复，最终重建工作时，美国小企业管理局将尽一切可能帮助房主、租户和企业重新站起来。

小企业管理局是房主、租户和各类非农企业长期灾后恢复的来源。房主可以借款最高达200,000美元用于修复或更换主要住所。租户和房主可以获得最高40,000美元的贷款，以弥补个人财产如衣物、电器和家具的损失。利率为2.68%，贷款期限为30年，贷款旨在覆盖保险未能完全覆盖的损失。

各类企业均可申请最高150万美元的SBA灾难贷款，以覆盖财产、机械、库存等的损失。经济损失灾难贷款最高可达150万美元，仅适用于小企业。营运资金贷款可用于支付账单或满足运营费用。这两种SBA商业灾难贷款的利率均为4%，贷款期限最长可达30年。

要符合任何联邦援助的资格，灾区的居民和企业主必须首先联系FEMA，电话是1.800.621.FEMA。有关SBA灾难贷款计划的更多信息，请访问我们的网站www.sba.gov/disaster。

赫克托·巴雷托 行政管理员 小企业管理局 华盛顿特区