在乌克兰，自由的苦果 - 彭博社

作者：杰森·布什

不到一年前，世界目不转睛地观看着“橙色革命”在基辅和其他乌克兰城市的街头展开。反对派领袖维克托·尤先科的最终选举胜利得到了全球的认可。许多人对乌克兰的激进新开始寄予厚望：尤先科在竞选中支持西方风格的改革和加入欧盟，并反对前政权的普遍腐败。

但看看今天的橙色革命的状态。9月8日，尤先科解雇了整个政府——这是政治危机的最新转折，戏剧性地暴露了新政权最高层的分歧。在关键盟友、总统幕僚长奥列克桑德尔·津琴科于9月3日因抗议其他高级官员的腐败指控而辞职后，尤先科被迫采取如此激烈的行动。

互相攻击

根本上，这场危机反映了尤先科最有权势的两个下属之间的激烈斗争。一个派系由尤利娅·季莫申科领导，她是前政府的总理，也是去年成功街头抗议的主要组织者和鼓舞者。另一个派系由彼得·波罗申科领导，他曾是尤先科的安全与国防委员会主席，直到腐败指控迫使他在周四辞去职务。作为一位领先的商人和媒体大亨，波罗申科曾给予尤先科极其宝贵的支持。

竞争对手们已经互相指责了几个月。但在明年三月的议会选举前，政治操弄使得冲突失控。波罗申科是“我们的乌克兰”这一主要亲尤先科政治组织的领军人物，而季莫申科则领导一个名为“祖国”的独立政党。这些政党未能团结，部分原因是季莫申科长期以来一直怀有自己的重大政治野心。

作为一个富有魅力和狡猾的民粹主义者，季莫申科的受欢迎程度自橙色革命将她推向总理职位以来急剧上升。她也可以对最新的事态发展感到高兴。在政府之外，她将有更大的自由来发挥她的激进修辞才能，从而提高她在明年议会选举中的胜算。

只是暂时的？

季莫申科表示，她仍然希望与尤先科合作。但他失去这个受欢迎的搭档对乌克兰总统来说是一个残酷的打击，并可能进一步拖慢经济改革的步伐。

尤先科已任命忠诚的地区州长尤里·叶哈努罗夫为代理总理。但旁观者认为他不过是一个权宜之计。找到一个能够重新团结政府及其议会支持者的候选人将不是一件容易的事。有些人建议议会的权威发言人弗拉基米尔·利特文。但他与前总统列昂尼德·库奇马的旧政权有联系，这可能使他容易受到机会主义者季莫申科的攻击。

政府危机只是尤先科总统任期内面临的最新问题。他试图修订前任所进行的腐败私有化交易也引发了广泛的混乱——这在很大程度上要归因于他团队内部的冲突以及他那不羁的总理季莫申科的民粹主义修辞。部分原因是商业面临的广泛不确定性，乌克兰的经济增长急剧下降：2004年GDP增长12%，而今年上半年年化增长仅为4%。

这可能适得其反。

这并不是乌克兰投资者在去年革命的狂欢胜利后所希望的。也许解散政府正是重新启动停滞革命所需的那种戏剧性举措。

但除非尤先科能够以某种方式恢复他同事之间的纪律，并将改革进程牢牢地重新引导回正轨，否则橙色革命可能会像过去伟大的革命一样，最终吞噬自己的孩子。

布什是 商业周刊 在莫斯科的记者