屏幕之战 - 彭博社

站在韩国坡州市一片荒凉的土地上，有一座巨大的新工厂，足以容纳八个足球场。这座高达200英尺的设施外部已经完工，重型卡车和起重机正在运送价值数百万美元的机器人和其他设备。预计到今年年底以50亿美元的成本完成后，这座由LG.Philips LCD公司拥有的工厂将成为全球最大的液晶显示面板制造商，液晶平板电视的主要构建模块。坡州将成为所谓的第七代（G7）工厂，能够生产尺寸约为77英寸乘89英寸的特殊玻璃板，远大于早期工厂生产的尺寸。

价格暴跌

坡州的工厂是一个庞大武器库的一部分，这个武器库正由韩国、日本和台湾以惊人的速度建设，以争夺全球电视市场的主导权。LG.Philips计划在未来十年内在坡州投资总计250亿美元，将其G7工厂扩展八倍。与此同时，三星电子将在韩国唐津投资200亿美元扩展其液晶面板业务。日本的夏普正在建设一座14亿美元的工厂，预计在2006年10月开业时将生产比坡州更大的液晶玻璃面板。台湾的友达光电、奇美电子等公司在这场军备竞赛中也不甘落后。

这种在韩国及其他地区的增长对我们在未来十年观看的电视有着巨大的影响。LCD工厂能够生产的玻璃板越大，它就能从这块板中切割出更多的平面电视面板。不仅是更多的电视面板，还有更大的面板：技术人员可以从一块G7玻璃板中切割出八个42英寸的面板，而从G6玻璃板中只能切割出三个。

由此带来的生产力提升正在震动电视行业。较小的20英寸LCD电视的平均价格已经从2000年的超过5000美元跌至今天的600美元以下，因为每一代新工厂都带来了效率和成本的降低。价格的下降扩大了平面电视的市场，研究机构DisplaySearch预计今年全球平面电视的市场将翻倍，达到2660万台。随着新供应的上线，利润有所减弱，但分析师预计明年LCD电视的收益将反弹。

G7工厂的到来意味着巨大的平面LCD电视可能很快就会变得负担得起——不仅仅是富人的高价玩具。分析师和显示行业高管预计，42英寸LCD电视的价格将在未来三年内降至1500美元以下，而2005年底的价格为2900美元。“我们的新一代工厂能够支持大屏幕电视的大众市场，”LG.Philips的市场总监布鲁斯·伯科夫说，该公司是韩国LG电子与荷兰飞利浦电子的合资企业。（PHG）

大屏薄屏电视的民主化将帮助全球家庭创建复杂的家庭影院。但随着LCD电视尺寸的增大，这对目前主导大屏幕类别的等离子电视意味着什么呢？LCD依赖于光偏振晶体来产生效果，而等离子显示器则利用微小的发光气体囊来在薄屏上产生图像。等离子电视在40英寸及更大屏幕市场上占据主导地位，因为直到现在，LCD制造商在尝试制造更大屏幕时遇到了质量问题。反过来，等离子制造商也无法缩小尺寸，因为等离子屏幕在缩小时往往会失去亮度。较大尺寸的等离子电视制造成本也较低，因为所需的玻璃不如LCD面板中的玻璃复杂和昂贵。

但现在液晶显示器越来越大，它们对松下电器工业公司（松下）和日本先锋公司等以制造大型等离子屏幕而繁荣的公司构成了巨大威胁。“你可以期待明年在40英寸领域液晶和等离子之间的激烈竞争，”LG.Philips全球销售负责人杜克·库说。

等离子电视制造商现在控制着40英寸以上薄屏电视市场的88%，他们不打算让出一个像素。松下在全球等离子电视市场占有四分之一的份额，刚刚在日本西部投资8.6亿美元建设一座新的电视工厂，该工厂将在十月开业。松下预计今年将销售210万台等离子电视。先锋公司拥有8%的市场份额，也在增加产量。

由于等离子是一种更便宜的技术，等离子电视制造商在扩大产能时，能够轻松匹配液晶阵营的降价。42英寸等离子电视的价格预计到年底将达到1800美元，到2007年将降至1150美元。此外，等离子制造商坚持认为，在更大尺寸下，液晶电视存在色彩和图像失真的问题。“等离子电视可以从不同角度观看而不会失去清晰度，”松下等离子电视部门负责人藤田正明说。“对于一个一起看电影的家庭来说，这一点很重要。”液晶制造商回应称，在更好的品牌中，色彩失真和“运动模糊”的问题已经得到解决，并且液晶电视的功耗更低，使用寿命更长。

涉及的收入和利润高达数十亿美元。2004年，价值210亿美元的薄屏电视被售出。竞争已经加剧。8月1日，夏普公司（SHCAY）——日本最大的液晶显示器制造商——开始在其本土市场销售一款65英寸液晶电视，售价为14500美元。夏普计划在年底前将其运送到其他国家。然后，在8月25日，松下在东京推出了其松下高清晰度Viera 65英寸等离子电视，预计在今年晚些时候上市时售价约为9000美元。

尽管它表现得很勇敢，但等离子电视行业不得不将32英寸市场让给LCD制造商。最终，等离子可能会局限于50英寸或更大的电视。“我认为，考虑到其规模经济，LCD在三年后很可能会有一个[整体]优势，”美林证券的分析师Daniel Kim说。（MER）

怎么会这样？虽然等离子屏幕主要用于电视，但LCD行业每年生产2亿台计算机显示器，以及数百万部手机、个人数字助理、数字音频播放器和相机。“笔记本电脑、显示器和移动设备的利润为我们提供了资源，以继续投资下一代工厂，”三星电子负责LCD业务战略的副总裁Cho Yeong Duk说。这些工厂将彻底改变行业。

由Moon Ihlwan在首尔和Kenji Hall在东京报道