能源价格因短期回补而上涨 - 彭博社

市场概况：周二早盘，能源价格上涨，因为投资者在市场近期下滑后平仓了他们的空头头寸。

10月西德克萨斯中质原油上涨43点，至63.77美元，10月取暖油期货上涨2.38美分，至183.81美分，10月汽油期货上涨1.12美分，至188.49美分。伦敦交易员认为没有新闻可以解释反弹，但一些交易员可能在明天的库存报告之前调整头寸。

投资者似乎忽视了能源部官员的观点，即进口增加、新的冬季混合供应和季节性燃料需求下降将弥补由于卡特里娜飓风导致的关闭四个墨 Gulf Coast 炼油厂的短缺。