一场批评的飓风 - 彭博社

“第三世界的美国.” --每日邮报，9月3日，英国

>>9月3日，右倾小报的标题典型地反映了英国人的反应，他们在许多方面是最愤怒的。英国人对他们的美国表亲在各个方面的失败进行了抨击，并比其他外国媒体更密切地关注了墨 Gulf Coast 的事件。“‘能干’的美国神话是否曾被如此震惊地揭露？”一篇 每日邮报 社论问道。“作为世界上唯一能够将航天飞机送入太空并在几天内军事粉碎国家的超级大国，我们目睹了一个第三世界国家在其门口遭遇灾难时的无能。”反应的激烈程度可能与英美关系的紧密有关：没有人愿意看到一个亲密的朋友如此惨败。反应还与对伊拉克战争日益增长的厌恶情绪有关——许多人认为首相托尼·布莱尔被欺骗支持这场战争，而现在即使是通常亲美的保守党也开始批评这场战争。

“他们沉没了.” --今日新闻，9月5日，俄罗斯

>>其余的标题解释道：“布什的形象与新奥尔良一起沉到了谷底。”该报回响了弗拉基米尔·普京在2000年库尔斯克号潜艇沉没后的评论。提到普京的低谷是美国与俄罗斯水平接近的感觉的一部分。这种看法可能使俄罗斯更容易与美国友好相处， 美国与加拿大研究所副所长维克托·克雷门纽克说：“现在俄罗斯人可能会说，‘当然美国人很伟大——但也没那么伟大。’”

“超级大国被迫寻求帮助.” --费加罗报，9月3日，法国

>>法国人对美国在国外展示力量的急切态度进行了对比——例如在法国反对的伊拉克战争——与其未能解决国内问题的表现。“强大的美国在其边界之外是否更有自信？”右倾的费加罗报中一篇社论问道。

法国人还关注种族问题。“这证实了我们对美国的许多最糟糕的刻板印象——它是一个种族主义国家，美国的优先事项扭曲，”巴黎国际研究中心的高级研究员丹尼斯·拉科尔说。“他们没有派遣医生和非政府组织的团队——而是派遣了[国家警卫队]。”法国人以其福利国家模式为傲，也将灾难部分归因于布什政府的自由市场信条：华盛顿对政府解决问题的能力几乎没有信心。

“美国无法应对的那一天.” --改革报，9月5日，墨西哥

>>在他的联合专栏中，豪尔赫·拉莫斯写道：“美国首次意识到，自柏林墙倒塌以来……它并不总能获胜。”二十年前，墨西哥城的一场地震造成1万人死亡，暴露了政府的无能。在北方看到同样的场景展开令人震惊。“我们看着发生的事情说，‘我的天，他们和我们一样，’”政治学家费德里科·埃斯特维斯说。

“灾区.” --印度时报，9月4日，印度

>>“更令人惊讶的是，新奥尔良……竟然被允许变成巴格达，"《泰晤士报》社论说。对于经历过暴力的印度人来说，他们将美国视为反恐战争中的盟友，卡特里娜证明了美国尚未准备好应对新的恐怖袭击。另一个问题是：今年夏天，洪水在孟买造成了超过1000人死亡。“但孟买没有骚乱，没有盗窃，尽管面临同样的基础设施冲击，“新德里Oxus Research的董事总经理Surjit Bhalla说。

作者：劳拉·科恩，附带局部报道