在德国的选举中，德国人失利 - 彭博社

作者：杰克·尤因

德国人有着对变化的抵触情绪的声誉。根据9月18日全国选举的结果，这种刻板印象似乎有其依据。德国公民给安格拉·默克尔和中右翼的基督教民主联盟的投票远低于预期，默克尔的竞选活动是基于需要进行痛苦的变革以维持德国生活水平的前提。

默克尔的基督教民主联盟获得了35%的选票，而选举前的民调预测高达43%。默克尔的密友、图林根州州长迪特尔·阿尔特豪斯在接受ZDF电视台采访时表示：“这不足以实施我们的改革计划。”

基督教民主联盟是最强大的政党，但默克尔距离组建与其传统伙伴、意外获得10%选票的亲商业自由民主党（FDP）所需的联邦议会多数席位仍相差甚远。现在最可能的选择是基督教民主联盟与施罗德总理的社会民主党之间的所谓“大联盟”，后者获得了约34%的选票。

“最低共同分母。”

但还有许多其他的联盟在数学上是可能的，包括基督教民主联盟、自由民主党和绿党之间的联盟。“我们必须与每个人交谈，”巴伐利亚州州长、基督教社会联盟主席埃德蒙·斯托伊伯沮丧地对德国电视台说。

有一件事是明确的：没有任何可能的联盟会强大到足以或改革导向到足以果断解决诸如劳动市场放松管制等关键问题，这些问题对于创造更快的经济增长和减少失业至关重要。“改革将归结为最低共同分母，”柏林自由大学的政治学教授奥斯卡·尼德迈尔说。42岁的公务员迈克尔·加德斯曼在斯图加特火车站的一家咖啡馆喝着啤酒抱怨：“又一次，什么都不会实现。”

选举结果对默克尔来说也是一次挫折，这位来自东德的牧师女儿原本有望成为德国首位女性总理。从技术上讲，她通过领导最强大的政党而成为胜利者。在选举之夜，她党内的对手，如黑森州州长罗兰·科赫，向她宣誓效忠。但如果基督教民主联盟的传统派，向来不喜欢默克尔，不久后试图利用令人失望的选举结果将她推开，那将是一个惊喜。默克尔以其党内操控的技巧而闻名，但她需要尽可能多的战术智慧来生存。

避免大问题。

事实上，在选举之夜，谁将成为总理甚至都不确定。施罗德让听众感到惊讶，他预测他将继续领导一个政府——尽管很难想象一个能让他留任的情景。接下来将有几周复杂的谈判，各党试图拼凑出一个可行的多数。

对于商业和投资者来说，结果令人深感失望。然而，无论下届德国政府的样子如何，最多只能期待在相对一致的问题上取得进展。这意味着该国可能会看到税制的一些简化、政府补贴的有限削减以及官僚主义的减少。

汉斯-奥拉夫·亨克尔，德国工业联合会的前主席和改革的直言不讳的支持者，寄希望于各党能够就德国政治体系的变革达成一致。亨克尔表示，当前的体系无法进行改革，他说：“我们必须重新发明我们的联邦政府体系。”但劳动市场的重大放松管制，作为增长和就业的关键，似乎不太可能。

长远的可能性。

风险在于，没有任何党派组合会足够稳定以完成太多事情。这可能会带来数年的不确定性，甚至可能在通常的四年任期结束之前导致选举。从投资者和商业的角度来看，最糟糕的情况将是一个由社会民主党、绿党（根据初步结果赢得了8%）和极左派的左翼党（也赢得了8%）组成的政府。这样的左翼联盟将意味着对富人征收更高的税收，以支撑德国岌岌可危的社会福利体系。

社会民主党领导人在选举之夜发誓他们绝不会与左翼党联合，左翼党包括共产党和极端分子。但德国人也不会得到一个改革政府。选民们推迟了与经济现实的对决。然而，在经历了十年的低增长和失业上升之后，变革总有一天会到来——无论德国人是否愿意。

与凯瑟琳·施密特在斯图加特和盖尔·埃德蒙森在柏林

尤因是商业周刊的欧洲区域编辑，驻法兰克福

编辑：菲尔·明茨