在线特别报道：生物技术，过去与现在 - 彭博社

乔治·拉斯曼，77岁，1980年共同创立了安进（AMGN）。今天它是全球最大的生物技术公司，年销售额超过100亿美元。现在已退休并在几家生物技术初创公司担任董事，拉斯曼最近与阿琳·温特劳布，商业周刊的科学编辑进行了交谈。以下是他们对话的编辑摘录：

您认为生物技术行业在25年中取得了多大进展？

生物技术行业已经确立了自己作为一个可信的企业。在早期，制药巨头们对此持有很多怀疑态度。他们称其为“炒作”和“昙花一现”。然后我们开发了真正的产品，突然间我们得到了尊重。

现在制药巨头是生物技术领域最大的投资者之一，形成了许可协议并收购了许多初创公司。这对生物技术来说有什么风险和好处？

八九年前，我非常担心制药巨头会拥有生物技术行业。很难预测安进的市场价值会超过默克（MRK）、3M（MMM）和雅培（ABT）。结果比我们想象的要好得多。生物技术已经成为制药巨头的肥沃土壤。

但是很多资金被花在了回报即时的领域。他们在寻找处于后期临床开发的公司。这并没有帮助建立良好的研发。他们需要冒险并尊重研发。

对于早期生物科技公司来说，筹集资金仍然相当具有挑战性。你通过与许多公司建立合作关系，包括日本啤酒制造商麒麟（KNBWY），并通过凑集4200万美元的首次公开募股来实现这一目标。为什么初创公司仍然如此难以筹集资金？

获得信誉并不简单。要获得融资，你必须尝试告诉人们某件事情将会有多好。

我们出去巡演，尽管基因泰克（DNA）已经取得了成功，但几乎无法与制药公司进行采访。让人们倾听我们是很困难的。

我们意识到[贫血治疗药物]Epogen符合非常成功产品的特征。但我们并没有说它将成为一个30亿美元的产品。我们用1亿美元来确保安全。

你作为董事会成员所建议的公司之一是Cellerant Therapeutics，该公司正在研究干细胞疗法。你认为该研究领域的前景如何？

干细胞可能在再生组织方面发挥奇迹。临床上有许多应用，但要将承诺付诸实践需要四到五年的时间。

这与单克隆抗体的情况类似。[单克隆抗体是攻击病变细胞表面特定靶点的蛋白质。最近成功的例子是基因泰克的重磅药物Avastin，它通过抑制导致血管生长的蛋白质来切断肿瘤的血液供应。]

这个想法在1970年代就出现了，但只有在过去六七年里才产生了商业产品。现在每个人都对它们充满了乐观。这是一个巨大的变化。干细胞就是这样。现在有一些怀疑，但潜力是巨大的。

作为一名肾脏透析患者，你一直在服用Epogen，这是一种刺激红细胞生成的天然蛋白质的克隆药物，缓解贫血。在花费了如此多精力将这种药物推向市场后，从患者的角度体验它是什么感觉？

这太完美了。它恢复了我的红细胞计数。我在这方面花了很多钱。但是当医生建议我减少用量时，我说：“去你的。”我想要100%。大自然不会出错。