仍在出售：一座风暴损坏的银行 - 彭博社

至少，资本一金融公司（COF）计划以50亿美元收购位于新奥尔良的海伯尼亚公司（HIB）看起来是一个严重的时机不当。该交易定于9月1日完成，正好在卡特里娜飓风袭击后三天，现在由于股东需要投票决定新价格——在飓风前的价格削减了9%，交易被推迟了几个月。

即使有折扣，一些分析师仍然怀疑这对位于弗吉尼亚州麦克莱恩的资本一是否仍然有意义。自风暴以来，海伯尼亚的321个分支机构中有60个已关闭，何时重新开放尚无定论。与此同时，银行允许客户将高达100万美元的消费和小企业贷款的还款延迟到明年1月——这对收入和利润造成了重大打击。然后还有重建的巨大成本。“资本一面临的合并整合挑战比最初预期的要大得多，”独立研究机构Gimme Credit Finance的高级分析师凯瑟琳·香农说。

资本一可能别无选择。近一年来，它一直试图通过收购一家银行来实现业务多元化，超越其盈利丰厚的信用卡业务。违约可能会影响其未来交易的机会。“作为一个国家品牌，单方面终止合并看起来会很糟糕，”纽约独立研究机构Merger Insight的高级分析师琳达·瓦罗利说。放弃交易的2.2亿美元费用也将是一个痛苦的决定。“我们可以一起做很多事情，”海伯尼亚首席执行官赫伯·博伊德斯顿告诉商业周刊。

更重要的是，这笔交易有良好的战略理由。一家银行将增强Capital One的信用卡分销。它还获得了118.5亿美元的存款，这应该降低其融资成本。

随后，Hibernia应该会受益于重建房屋和企业的贷款需求。不过，这家银行最有价值的资产可能是其潜力：Hibernia一直在扩展到热门的德克萨斯市场，成千上万的路易斯安那人已经逃离，许多人预计会留下来。

作者：Mara Der Hovanesian和Nanette Byrnes，来自纽约