在线额外内容：禽流感的“可怕”经济学 - 彭博社

在9月7日，世界卫生组织的一名官员警告说，令人恐惧的禽流感大流行——一种可能致命的病毒，可以从鸟类传播到人类——可能即将来临。但在BMO Nesbitt Burns，这家位于多伦多的芝加哥哈里斯银行子公司，经济学家们已经在考虑这一噩梦场景。8月，他们发布了一份名为“投资者禽流感指南”的报告。

尽管标题有些阴郁，但该银行的主要使命并不是建议投机者从病毒中获利，而是揭示这种大流行可能对全球经济造成的毁灭性影响。BMO Nesbitt Burns全球经济策略师Sherry Cooper和全球投资组合策略师Donald Coxe最近与商业周刊科学编辑Arlene Weintraub谈论了他们的报告。以下是他们对话的编辑摘录：

在预测禽流感爆发的影响时，你们以2003年的SARS疫情为指导。那种病毒与禽流感之间有哪些关键区别？

Cooper：

多伦多有252例SARS病例，15,000人最终被隔离。但SARS的传播性远不及禽流感。禽流感将会有更多病例和更多人受到感染。隔离人数可能会非常庞大。

尽管SARS疫情相对较小，加拿大的GDP增长从03年第一季度的3%下降到第二季度的-1.2%。在报告中，你并没有具体列出损失的确切金额。但你能否一般性地说一下，SARS对像芝加哥这样的城市的禽流感疫情意味着什么？

库珀：

这个微不足道的例子[SARS]产生了持久的影响。你可以看到你能获得的倍数。只需放大这一点。这将是可怕的。

在芝加哥疫情爆发时，可能会出现哪些意想不到的次级影响？

考克斯：

在商品期货[芝加哥]的交易价值远远高于市场上的其他任何东西，如果那里的交易所无法有效运作，世界将面临很多困难。芝加哥是许多金融工具交易的中心。

就电子交易的比例而言，现在比一年前要好。但[如果实施隔离，]他们将无法在交易大厅里聚集足够的人。

医院的准备情况如何？

考克斯：

我们知道的是，目前芝加哥的急救室在大多数日子里都达到了极限。

**库珀：**隔离的一个大问题是医疗工作者。许多人不想上班——就像新奥尔良的警察一样。

解释一下及时库存控制的风险，以及如果机场关闭和边界封闭，这可能会如何受到影响。

库珀：

这意味着企业几乎不保留库存——无论是用于生产产品的原材料，还是成品本身。他们的[备用]劳动力也很少。许多产品是用来自世界各地的材料制造的。甚至外科口罩也是如此。

如果边界关闭，您将无法进行商品和服务的往来。这将导致短缺。

这将如何特别影响医疗保健？

库珀：

目前，某些儿童化疗产品短缺。这将给已经紧张的系统带来压力。

可以采取什么措施来提高对疫情的准备？

科克斯：

我们需要从卡特里娜飓风的缓慢反应中吸取教训。首先，需要一个专门的公共卫生机构来制定应对计划。我知道世界卫生组织正在努力。但世卫组织的问题就像联邦应急管理局的问题。世卫组织在没有邀请的情况下无法进入[疫情区域]。他们没有权力。需要有人被赋予这个权力。

库珀： 我们需要更好的系统来检测病毒、隔离患者和保护公众。各国政府需要奖励农民对[感染的]家禽进行扑杀。没有经济激励，很多农民会拖延。

可以采取什么措施来确保公众和公共官员在为时已晚之前认真对待大流行的风险？

科克斯：

坦率地说，我们需要告诉人们风险有多严重。我们称之为“已知的未知”。我们知道疫情爆发的概率非常高。我们只是不知道它何时会来。人们需要考虑不可想象的事情。

**库珀：**我们相信，无论是否是禽流感，在未来五年内发生大流行的风险都非常高。每个人都知道[飓风]是一个可预测的风险。然而，各级政府都出现了失误。并不是说禽流感会消灭世界人口。事实上，有人说只有5%的感染者会死亡。只是它会造成巨大的经济损失。它可能会演变成一个惊人的下行趋势。