OPEC的无关性 - 彭博社

作者：斯坦利·里德

谁在乎石油输出国组织？表面上，正在维也纳进行的石油卡特尔会议看起来毫无意义。石油部长们在奥地利首都豪华酒店的宽敞套房中辩论是否提高配额。但无论他们决定或承诺什么，他们的决定都只是象征性的。

事实上，OPEC愿意出售客户所需的任何东西。而这些客户对OPEC目前不抽取的每天约200万桶重质原油（大部分来自沙特阿拉伯）嗤之以鼻。

他们的炼油厂根本无法处理这些原油。“OPEC能做什么？”位于华盛顿特区的能源咨询公司PFC Energy的分析师贾马尔·库雷希问道。

原油与未精炼油。

OPEC主要控制原油供应，而这些天原油并不是大问题。事实上，在卡特里娜飓风袭击美国墨 Gulf Coast两周后，原油和产品市场之间的差距正在扩大。

多亏了OPEC最近几个月的积极抽油，全球原油供应相当充足，尽管在9月19日纽约商业交易所价格因小型恐慌上涨约4美元，突破每桶67美元。

推动价格上涨的是对热带风暴丽塔的担忧，预计将于周二袭击佛罗里达群岛，可能还会影响墨西哥湾的石油区。但短缺的并不是原油。库存约为3.08亿桶，远高于平均水平。

精益创业。

美国政府对其提供战略石油储备供应给炼油商的提议反应冷淡。显然，行业对原油的需求并不强烈。

另一方面，汽油库存保持在1.92亿桶的低水平，这表明困扰消费者的紧缩问题并不主要来自于OPEC和产量，而是来自于美国的炼油能力。

一段时间以来，故事一直是汽油，而不是原油。一个努力跟上需求的炼油系统一直在推高汽油价格，进而抬高原油价格（见《商业周刊在线》，2005年9月20日，“理查德·布兰森，石油大亨？”）

丽塔的威胁。

随着夏季的结束和驾驶量的下降，市场的想法是价格将进入一个较软的时期。交易员在九月初反映了这一变化，当时他们抛售了原油和产品期货，从卡特里娜中获利。

但丽塔的出现，可能会升级为一场重大飓风，使他们重新建立多头头寸并覆盖任何空头（交易员术语，指对价格将下跌的押注）。丽塔或其他风暴造成的严重停电可能会改变充足的原油局面。

冬季即将来临，传统上是价格和需求最高的季节。虽然目前库存水平适中，但人们对美国取暖油短缺表示担忧。

寻求优势。

这将很大程度上取决于天气有多冷——交易员们已经在通过研究长期天气预报来尝试评估这一点。

他们在寻找任何可以找到的优势，包括 农民年鉴，该年鉴预测东北地区将会有一个寒冷的冬天，那里大量使用取暖油。

与此同时，石油输出国组织面临公众提醒，表明当它已经满足客户需求时，它几乎没有控制力。

里德 是 商业周刊 的伦敦局长

编辑：贝丝·贝尔顿