中欧：是什么导致欧元延迟 - 彭博社

中欧地区尽快采用欧元的势头已经减弱。低利率和即将到来的选举被证明是阻碍因素。因此，匈牙利、波兰和捷克共和国在本十年末之前转向欧元的可能性不大。

在9月10日，匈牙利中央银行行长兹格蒙德·贾赖表示，他对该国在2010年前采用欧元表示怀疑。而就在几天前，捷克政府将其官方货币采用目标从2009年推迟到2010年。最大的障碍是预算赤字。目前，三个最大的中欧经济体以及斯洛伐克的预算赤字均超过了欧盟《马斯特里赫特条约》规定的国内生产总值3%的上限。预计这四个国家在2006年的赤字也将超过3%的水平。

该地区中央银行努力将各自的短期利率与欧洲中央银行对齐，可能正在减缓这一进程。四个国家都已降低利率，以接近欧洲中央银行目前的2%水平。这些举措降低了预算赤字的成本。此外，货币对欧元的升值使得以欧元进行财政借款更加具有吸引力。这对于匈牙利尤其如此，因为其两周存款利率为6.25%。

选举也将妨碍进展。波兰将在9月25日举行议会选举。其他三个国家计划在2006年举行全国选举。经济改革将暂时搁置，支出实际上可能会提前放松：波兰政府在8月取消了结束矿工提前退休福利的计划。选举后，新政府预计将控制赤字，但也有人希望税收会减少。

推迟采用欧元意味着持续的货币波动。大幅波动，尤其是向上的波动，可能会通过使出口变得不那么有吸引力和进口变得更便宜而损害经济表现。尽管如此，分析师认为只有斯洛伐克有机会在2010年采用欧元。对于其他国家来说，2012年看起来更为可能。

作者：詹姆斯·梅林在纽约