油：丽塔的愤怒鸟瞰 - 彭博社

bloomberg

2005-09-30

作者：苏珊·拉法弗斯

眼见为实。海岸警卫队本周邀请普拉特乘坐侦察直升机，观察飓风丽塔造成的损害。该飓风于9月24日以三级飓风的强度在德克萨斯州/路易斯安那州边界附近登陆。

从这次四小时的飞行中，出现了两个明显的现实：从博蒙特/波特阿瑟到东南路易斯安那州的能源和航运基础设施恢复将需要很长时间，而休斯顿/加尔维斯顿地区则躲过了一劫。

飞行从美国海岸警卫队休斯顿空军基地出发，向东飞往博蒙特港。在此过程中，随着我们接近丽塔上周末的实际路径，树木和房屋的损坏似乎越来越严重。即使在加尔维斯顿湾，一个集装箱船码头的仓库也因丽塔遭受了一些屋顶损坏。

随着直升机继续向东飞行，电力传输线路的可见损坏也加重，这表明恢复这些受影响地区的电力将需要一些时间，从而减缓博蒙特/波特阿瑟地区石油、天然气和石化基础设施的恢复进程。

博蒙特港的空中巡逻始于镇中心附近，丽塔在市中心损坏了房屋和较大建筑物的屋顶。小型船只的船厂建筑被撕开，几乎只剩下被毁坏的木材，这些都是私人拥有的船只。

位于德克萨斯州附近的12.5百万桶Sunoco（SUN）储存终端在大多数油罐中似乎被淹没。当被问及评论时，Sunoco的一位发言人提到公司9月26日的声明作为最新更新。

Sunoco当时表示，Nederland终端停电，尚不清楚何时恢复运营。该公司还报告称，在初步评估中，所有储存油罐和码头设施均完好无损，但10个油罐“遭受了一些结构损坏，对容量产生了不同程度的影响。”Nederland终端位于博蒙特和阿瑟港之间的萨宾-内切斯水道上。

海岸警卫队的直升机随后多次飞越埃克森美孚（XOM）的348,500桶/天博蒙特炼油厂，丽塔的风暴潮和大雨淹没了炼油厂的大部分场地和附近的储存单元。炼油厂从几个塔楼冒出黑烟，其他炼油基础设施似乎被风暴摧毁。

埃克森美孚在9月27日报告称，正在对博蒙特炼油厂进行评估，优先事项包括恢复水和电力以运行设施。“我们预计这些评估将在本周晚些时候完成，届时我们将更好地了解启动时间表，”埃克森美孚表示。

Entergy（ETR）在9月28日指出，恢复埃克森美孚博蒙特炼油厂的电力还需要一天。在Entergy辖区内因丽塔停产的七座炼油厂中，只有一座准备再次接受电力，Entergy的一位发言人表示。

当直升机沿着萨宾河通道驶向附近的亚瑟港时，丽塔对这一重要水道的影响显而易见。几艘驳船在萨宾河沉没，驳船和其他水上交通工具被丽塔的强风迫使上岸。萨宾河和尼切斯河水道已重新开放，但有限制。

从空中视角来看，Total（TOT）每天240,000桶的亚瑟港炼油厂正在冒黑烟，并遭遇了一些洪水。炼油厂似乎没有出现重大结构损坏，但风暴导致附近的电线倒塌。

Total在9月26日表示，炼油厂将停工“较长一段时间”，但未具体说明所遭受的损坏，并宣布对产品交付的不可抗力。

随后航班沿着墨西哥湾沿海内水道（GICW）向东飞往德克萨斯州的橙市，靠近德克萨斯州与路易斯安那州的边界。由于障碍物，德克萨斯州和路易斯安那州的GICW的几个部分仍然关闭。在亚瑟港和橙市之间，一根倒下的电线横跨GICW。

丽塔对橙港的影响似乎远比博蒙特/亚瑟港更为严重。丽塔的强风摧毁了港口沿线的建筑，驳船和船只停靠在岸边。

路易斯安那州东南部似乎承受了丽塔的全部力量。在路易斯安那州的小镇霍利海滩，风暴将沿海的房屋从基础上撕扯下来，几乎没有残骸留下。这个小镇消失了。正如一位海岸警卫队成员所评论的，“这里看起来像发生了核战争。”

这次旅行结束于路易斯安那州的卡梅伦，一个位于卡尔卡修河水道的小镇，该水道连接海岸与路易斯安那州的查尔斯湖。据报道，丽塔的眼睛掠过了卡梅伦，留下的损害表明了这样的路径。卡尔卡修河沿岸的一些储罐被压扁，其他的则躺在河里。风暴摧毁了卡尔卡修河沿岸的码头，并将汽车和卡车淹没在河中。

海岸警卫队于9月26日重新开放了卡尔卡修河北部的航道，但由于缺乏航行辅助设施和施工，从海岸线到卡梅伦的水道仍然关闭。

小镇本身仍然严重淹水，除了水塔外几乎没有剩余的建筑。房屋和商店已经从基础上移开，变成了废墟。

海岸警卫队的飞行随后向西转，进行了50分钟的返程飞往埃灵顿机场。随着下午的逐渐消逝，直升机内部仍然感受到一天的热度。

博蒙特/波特阿瑟和橙色的石油和石化中心恢复正常运营将需要相当长的时间。洪水和缺乏电力阻止了人员的返回。航运障碍——更不用说德克萨斯州这一地区道路和高速公路上的树木等较小障碍——需要清除，以便船只通行。

从空中俯瞰丽塔在路易斯安那州留下的破坏，更加令人感到震惊。如果丽塔继续沿着最初预测的路径袭击休斯顿/加尔维斯顿地区，对休斯顿关键能源基础设施的损害可能会严重影响美国的能源供应。

LaFavers 是一名记者，供职于 Platts Oilgram News