欧洲指数收盘下跌 - 彭博社

主要欧洲股指周四收低。市场未能从华尔街微弱的积极交易和油价持续下滑中找到支持。欧洲借贷利率成为焦点，欧洲中央银行和英格兰银行维持基准利率不变。

德国的Xetra-Dax坚决处于负区间。周四，汽车股在普遍负面情绪和货币波动的影响下交易走低。大众汽车（-2.89%）的奥迪部门在周三晚间表示，9月份的销量同比增长12%，达到77,600辆。该集团预计将“显著”超过80万辆的全年目标。保时捷（-3.54%）接近收购大众汽车19%股份的目标。

在其他方面，德意志银行（DB）(-1.19%)否认其正在寻求收购瑞士的萨拉辛银行。西门子（-1.67%）正在收购Wheelabrator空气污染控制公司，该公司在今年前八个月的销售额为1.16亿美元。与此同时，西门子首席执行官克莱因德告诉Boersenzeitung，他有信心在2007年前实现所有部门的利润目标。德古萨（-4.01%）在预测今年将亏损4.5亿欧元后，可能不会支付股息。AWD（-17.33%）大幅下跌，表示无法满足市场对全年业绩的预期。尽管指出最近几个月养老金产品销售呈积极趋势，同行MLP（-1.45%）也面临压力。在经纪商方面，高盛将阿迪达斯（-0.03%）评级上调至跑赢大盘。

在英国，金融时报-股票交易所100指数全天下跌，受到能源行业和对通货膨胀及经济放缓的担忧影响，这无疑是滞涨的迹象。英格兰银行宣布其4.50%的基准利率没有变化，符合预期。与此同时，原油价格跌至每桶61.00美元，创下自初夏以来的最低水平，但这被用作抛售能源股票的借口，而不是回购周期性股票：BP（BP ）(-2.21%)和皇家荷兰壳牌（RD ）(-1.75%)使FTSE下跌了23点。

只有少数FTSE股票交易在正值区域，力拓（RTP ）(+2.71%)在午盘交易中扭转了昨日的暴跌。英国航空（BAB ）(+3.15%)由于油价回落和周三出色的交通数据而成为另一个赢家。这也支持了BAA (+0.40%)。

卡夫亨氏（CSG ）(-4.69%)在警告将错过2005年利润目标后表现不佳，尽管近期有所改善。

在中型股中，伦敦证券交易所（LSE）(+1.23%)因预计澳大利亚麦格理的收购报价将在几天内到来而上涨，每日电讯报报道。国家快运（National Express）(-0.18%)确认正在与西班牙最大的公交和长途汽车运营商Alsa进行收购谈判。在财报方面，Halfords (-1.02%)报告上半年同店销售增长2.6%，高于预期，而Austin Reed (+1.85%)则缩小了上半年的亏损。

在法国，CAC40在周四收低，全面下跌。市场宽度为37-3负，成交量高于平均水平。道达尔（TOT）(-2.17%)使指数下跌15点，因为原油价格下跌。达能（DA）在英国的卡德伯里-施韦普斯警告由于近期油价上涨将错过2005年的利润目标后，股价下跌2.33%。空客获得股东支持推出A350，以直接与波音787梦想飞机竞争。EADS (-1.32%)希望避免美国和欧洲之间因对波音和空客的大型民用飞机开发的国家补贴而产生的贸易冲突。法兴银行在周四早些时候将EADS的评级从持有上调至买入。索迪斯（Sodexho）(-4.43%)因美林将其评级下调至中性而下跌。投资者对Neopost (-1.9%)获利了结。Fortis将该股评级从买入下调至持有，同时将目标价从80欧元上调至84欧元。瓦卢雷克（Vallourec）(-5.33%)因传言博洛雷正在减持其在该集团9.75%的股份而下跌。

在上涨方面，法国电信（FTE）(+1.32%)逆势而上，符合行业趋势，因为投资者寻求防御性对冲。罗迪亚（Rhodia）(+8.72%)因持续的收购传闻而大幅上涨。然而，巴斯夫表示没有计划发起收购。