艾伦·格林斯潘“理解”创新本·伯南克理解吗？ - 彭博社

美联储主席 艾伦·格林斯潘将被本·伯南克取代， 本·伯南克是布什总统的首席经济学家，这对试图在美国促进创新的首席执行官、经理和顾问具有重大影响。金融、设计和创意的世界并不明显重叠，但它们确实是相互关联的。融资新创企业、对新技术冒险和创新的能力，直接取决于大量资金以合理的低利率可用。

格林斯潘常常因泡沫而受到批评——首先是电信泡沫，现在是房地产泡沫。我认为他应该因关注生产力和增长而被铭记。格林斯潘是第一位认识到新技术可以大幅提高生产力增长率，从而限制通货膨胀上升的美联储主席。这意味着经济可以在不增加通货膨胀的情况下更快增长。这意味着更多的就业机会、更多的创业公司、更多的财富、更多的住房，几乎所有的一切——包括，唉，泡沫。

在过去，每当经济复苏时，美联储就会通过提高利率“撤走酒杯”，从而引发衰退。我们现在忘记了，但在90年代围绕这个问题的激烈辩论中，格林斯潘赢得了胜利，他在经济快速增长时保持低利率，因为他相信技术会提升生产力。他是对的。当电信泡沫破裂时，随之而来的衰退在历史标准上是温和的。

伯南克 Bernanke 会如此聪明吗？也许吧。伯南克以希望设定一个正式的通货膨胀率目标而闻名，目标为1%到2%，美联储将自动执行。他在美联储任职期间推动了这一目标。在不参与党派争论的情况下，巨大的变化、新技术和巨大的不确定性可能呼唤政策的灵活性，而不是僵化。格林斯潘的天才在于吸收新信息并调整政策。希望伯南克在追求经济增长和稳定的过程中不会被任何正统观念所束缚。

伯南克是一位复杂的经济学家，提出了一些有趣的理论，显示出他是一个适应性强的人。他是最早处理长期利率为何持续相对较低的问题之一，即使美联储正在提高短期利率以应对因能源价格上涨而引发的通货膨胀。伯南克提出，中国的巨额储蓄通过贸易赤字和北京购买数十亿美元的国债被回流到美国。这是一个新颖的想法，可能是正确的。我并不确切知道。但这个论点反映了格林斯潘在美联储多年任职期间所展现的开放心态。如果他能用这种创造性的方法解决问题，伯南克将成为创新的 champion——就像格林斯潘一样。