土耳其：高油价和禽流感带来的重大打击 - 彭博社

没有人预料到土耳其会找到一条快速或容易的加入欧洲联盟的道路。一些欧盟国家对允许一个贫穷、以穆斯林为主的国家加入欧盟表示担忧，在十月初进行了一些最后时刻的政治举动后，土耳其才得以开始正式的入盟谈判，这一过程可能会持续十年。

可以肯定的是，自2001年改革开始以来，土耳其在稳定经济方面取得了进展。第二季度实际国内生产总值比去年同期增长了4.2%，而九月份的失业率为8%，较年初的11.5%有所下降。年度通货膨胀在第三季度结束时为9.1%，而四年前接近70%。由于通货膨胀问题减轻，土耳其银行在10月11日将其目标利率下调了四分之一点，降至创纪录的14%。

尽管取得了这样的进展，自欧盟谈判开始以来，土耳其的前景发生了戏剧性的变化。由于油价没有如预期那样下跌，已经巨大的经常账户赤字必然会扩大。该差距在2004年达到了45年来的最高点，占国内生产总值的5.1%，并将在2005年接近6%。经济部长阿里·巴巴坎告诉《萨巴赫》报，2005年前七个月，油价上涨使得赤字扩大了70亿美元。标准普尔（MHP）警告称，如果能源成本保持在当前水平，土耳其的信用评级可能会被下调，这将使得在海外筹集资金和融资赤字的成本更高。

政府原计划利用旅游收入来弥补经常账户赤字。但在土耳其的家禽中发现禽流感病例后，旅游前景急剧下滑。如果欧盟对土耳其发布旅行警告，这将严重削减旅游收入，而旅游收入占经济的近20%。

目前，外国直接投资正在提供帮助。摩根大通（JPM）估计2005年的总额将接近140亿美元，较2004年的13亿美元大幅上升。这应该足以弥补30%的缺口。危险在于，评级下调或禽流感病毒的传播可能会在未来几个季度伤害土耳其经济。

作者：詹姆斯·C·库珀 & 凯瑟琳·马迪根