法国因其罪孽而燃烧 - 彭博社

作者：卡罗尔·马特拉克

在克利希-苏-博伊斯

阿卜杜勒·卡里姆在11月7日下午的生活与他大多数日子一样——在这个沉闷的巴黎郊区的街角闲逛。26岁的卡里姆出生在法国，但在经济和社会上，他与大多数法国人生活在不同的世界。除了曾经做过的临时司机工作外，自从高中毕业以来，他就没有工作过。他依靠公共援助生活，这笔钱覆盖了他的基本生活开支，包括他在一栋高层住宅项目中的租金。

和卡里姆一样，他的大多数朋友和亲戚都是北非移民的子女或孙子女，大多数人也都失业。

猖獗的失业。

他表示，好的工作“是为某些人保留的，通常是白人法国人。”虽然有低薪的死胡同工作可供选择，但卡里姆拒绝了这些工作，认为待在福利上对他来说更好。

听卡里姆的讲述，便更容易理解克利希-苏-博伊斯是如何成为过去10天里震撼法国的一波骚乱的中心。多年的错误经济和社会政策在“自由、平等和博爱”的土地上创造了一个深度疏离的底层阶级。现在，这种情况开始爆发。

虽然歧视助长了火焰，但根本问题在于法国经济。多年来，经济增长徘徊在2%左右，而今年仅约1.5%——远远不足以为进入劳动力市场的年轻人创造就业机会。实际上，25岁以下的法国人中有23%失业，而德国为15%，英国为12%。在移民社区，失业率根据一些估计超过50%。

高税收，低增长。

确实，法国慷慨的福利国家缓解了一些痛苦。但这并没有减轻像卡里姆这样的人所感受到的苦涩，他感叹“美好生活”永远无法触及。此外，福利国家还导致了经济的缓慢增长。

庞大的公共部门消耗了近50%的法国经济，企业背负着沉重的税负来支付福利、失业和其他福利。严格的反裁员规定和其他劳动法规使雇主更加不愿意雇佣员工。

法国通过一种奇怪的消极方式加剧了经济问题，特别是在整合种族和民族少数群体方面，尤其是穆斯林和非洲人，他们估计占人口的10%。根据法国法律，他们应与其他法国人平等对待。

但法国——表面上是为了促进平等和融合——也使收集人们的种族和民族背景数据变得非法。这使得记录许多法国少数群体所抱怨的歧视和其他问题变得极其困难。也没有重大努力将少数群体吸引到政府或高层商业和新闻媒体的职位中。

爆炸性火花。

阿卜杜勒·卡里姆没有参与骚乱——但他说他认识参与的人，并理解他们的愤怒。“年轻人找工作已经很多年了，”他说。“我们没有信心。”

与此同时，社区的年轻人常常被警方拦下询问。事实上，骚乱是在10月27日引发的，当时两名青少年在克利希-苏-博伊斯的一座变电站内躲避警方扫荡时触电身亡。现在警方回来了，他们的工作绝非例行公事。

Matlack 是巴黎分社社长 商业周刊

与 Esha Bhandari