库存消息后能源价格下跌 - 彭博社

市场概况：能源价格在周四下跌，此前能源信息署关于天然气库存的报告超出了市场预期。

12月天然气期货下跌31美分，至11.36美元。能源信息署报告称，截至11月4日的一周，天然气库存增加了610亿立方英尺，达到3229亿立方英尺，而分析师原本预计仅增加44亿立方英尺。

12月西德克萨斯中质原油下跌1.18美元，至57.75美元，12月取暖油下跌4.96美分，至174.00美分，12月汽油下跌4.63美分，至150.50美分，此前国际能源署预测2005年和2006年的需求将下降。此外，有报道称，石油交易员T. Boone Pickens已放弃对未来75美元原油的看涨预期，现在预计为50美元。