股票收盘下跌 - 彭博社

股票在周二的波动交易中收盘走低，此前塔吉特（TGT）发出了销售警告，引发了对假日销售的担忧。最新一批经济数据表明增长稳健，通胀温和。

道琼斯工业平均指数下跌10.73点，或0.1%，至10,686.44点。更广泛的标准普尔500指数下跌4.75点，或0.39%，至1,229.01点。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌14.21点，或0.65%，至2,186.74点。

12月原油期货下跌71美分，报每桶56.98美元。周二几乎没有其他消息，消息人士表示市场为周三的EIA每周库存数据做好了准备，预计将显示原油库存增加近200万桶，馏分油库存增加50万桶，汽油供应增加150万桶，Action Economics表示。

周三还将发布10月份的整体消费者价格指数（CPI），预计将保持不变，而核心指数将增加0.2%。预计能源价格在过去三个月的强劲表现后将出现反转。考虑到市场对通胀压力的高度关注，Action Economics表示，焦点将放在核心指数上。

在周二的经济新闻中，生产者价格指数（PPI），即批发通胀的衡量标准，在10月份上涨了0.7%，而核心指数下降了0.3%，此前9月份分别上涨了1.9%和0.3%。按年计算，整体生产者价格的增长率从之前的6.9%降至5.9%，而核心数据则从2.6%降至1.9%。核心数据好于经济学家的预期。

零售销售下降了0.1%，但在10月份排除车辆后上升了0.9%，此前9月份分别增长了0.3%和1.4%。车辆和零部件的组成部分下降了3.6%，在9月份也下降了3.6%。加油站销售下降了0.8%。但是，百货商店销售和非店铺零售商分别上升了1.5%和1.2%。这些数据强于预期。

帝国州指数，衡量中大西洋州制造业活动的指标，在11月份从12.1上升至22.8。就业组成部分从10月份的9.3上升至16.9（2005年的高点），而支付的价格为60.6，高于之前的57.3。

在新闻中的公司中，塔吉特（TGT）表示预计11月份同店销售增长将低于预期。ST Robinson Humphrey据报道将该股票评级从买入下调至中性。该股票下跌并拖累了综合商品和其他零售商。

但来自家得宝（HD）的消息是好消息。这家家居改善零售商公布了第三季度每股收益为72美分，去年为60美分，基于3.6%的同店销售增长和11%的总销售增长。它预计2006财年的销售增长为10%-12%，而之前的估计为9%-12%。它将每股收益增长的指导从14%-17%上调至17%-18%。

在交易新闻中，Guidant（GDT）和强生（JNJ）修订了他们的交易，强生将以190亿美元收购Guidant，而之前的价值为215亿美元。条款：每股Guidant股票33.25美元现金，0.493股强生股票，基于昨晚的收盘价，Guidant的估值为63.08美元。

艾尔根（AGN）出价收购伊纳梅德（IMDC）交易金额为32亿美元，较梅迪西斯的报价溢价约4.5亿美元。条款：现金84.00美元或0.8498股艾尔根股票，由持有人选择。

亚马逊.com（AMZN）将在11月18日交易结束后被纳入标准普尔500指数，取代美国电话电报公司（T），后者正在被SBC通信公司（SBC）收购。

国债市场

在一系列强于预期的头条PPI、零售销售（不包括汽车）和帝国州数据发布后，国债收益率下跌，尽管温和的核心PPI抑制了看跌压力。根据行动经济学的说法，债券市场在美联储主席提名人伯南克的证词后获得了一些缓解收益，伯南克的证词倾向于在抗击通胀方面保持连续性，更加开放，甚至在某个阶段可能设定通胀目标。10年期国债收益率微降至4.55%。

全球市场

周一，欧洲股市表现参差不齐。伦敦金融时报-股票交易所100指数下跌30.4点，或0.56%，至5,439.6。

德国DAX指数上涨18.18点，或0.36%，至5,110.61，此前德国11月ZEW消费者信心指数从10月的39.4降至38.7，低于预期的47。但欧元区第三季度GDP为0.6%，符合预期。

在巴黎，CAC 40 指数下跌 5.3 点，或 0.12%，至 4,543.15。

在日本，日经 225 指数因获利了结下跌 24.27 点，或 0.17%，至 14,091.77，银行股持续承压。

在香港，恒生指数收平于 14,627.41。对利率敏感的房地产和银行股表现疲软，而中国移动和和记黄埔等大型蓝筹股的上涨支撑了指数，标准普尔市场观察表示。