伯南克：不仅仅是格林斯潘的续集 - 彭博社

作者：里奇·米勒

本·伯南克在11月15日讨论美国经济的短期前景时，听起来很像他被提名要替代的美联储主席。51岁的经济学家在确认听证会上告诉立法者，经济正处于“强劲复苏”之中。就业市场正在改善，生产率增长强劲。房价更可能稳定而不是暴跌。高企的能源价格令人担忧，但几乎没有迹象表明它们会导致更普遍的通货膨胀和通货膨胀预期的上升。而且，伯南克承诺，他的美联储将决心确保不会发生这种情况。

综合来看，似乎没有太多理由期待伯南克在接任首席职位时会偏离即将离任的美联储主席艾伦·格林斯潘的逐步加息策略，预计他将在2月1日接任。当然，这在很大程度上取决于当时经济的状况。但根据伯南克周二在参议院银行委员会上所说，他个人并不期待情况会有太大变化。“基线看起来相当强劲，”他作证说。

在长期来看，伯南克领导的美联储可能与他从格林斯潘那里继承的美联储大相径庭。首先，伯南克向立法者明确表示，他不会对联邦预算政策发表意见。“我现在开始，我认为，将不对具体的税收或支出提案提出建议，”他说。这与格林斯潘形成鲜明对比，后者在2001年对布什总统的大规模减税表示支持，这在推动减税法案通过中发挥了重要作用。

目标实践。

更重要的是，伯南克告诉银行委员会，他打算继续推动美联储采用通货膨胀的数值目标——这一举措长期以来受到格林斯潘的抵制，因为他担心这可能会束缚中央银行的手脚。伯南克试图淡化与格林斯潘的分歧，称采用目标是一个小步骤，并重申他对美联储实现价格稳定和最大就业的双重任务的支持。此外，他向立法者保证，他在引入通货膨胀目标时不会采取“急躁的步骤”（见《商业周刊在线》，2005年11月16日，“直言不讳的美联储主席？”）。

并不是每个人都信服。马里兰州的参议员保罗·萨班斯，委员会的排名民主党人，警告伯南克，尽管他的意图良好，这样的举措将导致美联储更加重视抗击通货膨胀，而不是促进经济增长。“如果你有一个通货膨胀的数值目标，但没有失业的数值目标，政策制定和辩论的重点就会发生转变，”萨班斯说。“不断的关注将是：你是否达到了通货膨胀目标的数字？”

如果经济突然遭遇危机，比如股市崩盘，这可能特别危险。伯南克试图向立法者保证，他认识到美联储作为危机应对者的角色。“美联储在维护金融稳定方面有重要责任，”他说。“[它]必须应对各种不同类型的金融危机。”

改变方向？

他还淡化了对美国外债增加会削弱美联储应对金融紧急情况（如美元突然贬值）能力的担忧。“我不相信美联储的应对能力……已经受到实质性损害，”他说。“这只是让问题变得更复杂。它需要更多的专业知识。”

在确认听证会开始时，伯南克承诺在实施货币政策方面遵循格林斯潘的脚步。“我将把与格林斯潘美联储的政策和政策战略保持连续性作为首要任务，”他告诉立法者。这在他任期开始时可能是正确的。但这种情况可能不会持续太久。

米勒是商业周刊华盛顿办公室的高级撰稿人