欧洲市场收盘疲软 - 彭博社

来自标准普尔欧洲市场范围

欧洲指数在下午交易中显示出一些复苏。随着油价在欧洲收盘时交易于每桶57.40美元，石油股票上涨。意外低的EIA库存显示美国原油和汽油库存出现意外下降。与此同时，华尔街的疲软交易对欧洲几乎没有支持，尽管美国核心消费者通胀数据确认通胀得到控制。

**英国：**富时100指数在尾盘从低点反弹，因油价上涨为重量级石油股票提供了一些支持：皇家荷兰壳牌（RDS ）(+0.49%)，BP（BP ）(-0.55%)。在伦敦，沃达丰（-0.58%）因经纪人下调了该股的目标价格而处于低迷状态，原因是昨日对日本利润率的评论。尽管上半年的业绩大致符合预期，超市集团塞恩斯伯里（-1.71%）因对其前景和银行部门的表现感到失望而回落。苏格兰南方（+0.39%）报告的上半年数据符合预期，调整后的税前利润增长25.5%。

土地证券（+5.12%）在宣布上半年税前利润激增89%后反弹，提振了该行业的其他股票，并表示对本财年的整体业务前景持乐观态度。伦敏（-1.11%）因财政年度数据低于预期而下滑。EMI（+4.51%）在表示全球录音音乐在上半年仅小幅下降，并且该集团仍在按计划交付财政年度业绩后上涨。斯劳（+1.49%）宣布将以1900万欧元的临时价格收购Grontmij的中欧房地产开发业务。

德国： Xetra-Dax 收盘走弱，受到公用事业公司 RWE 的疲软前景影响，该公司公布的九个月业绩符合预期，但表示成本压力可能会影响 2005 财年的利润。RWE 的消息影响了 E.On (EON )(-0.75%)。十月份欧洲汽车注册量在 EU15+EFTA 市场下降了 2.6%，降至 110.7 万辆：宝马（持平），戴姆勒克莱斯勒 (DCX )(-0.37%) 和大众 (-1.14%)。

商业银行 (-0.09%) 波动很大。由于经纪人对该集团提出的 Eurohypo 交易持积极看法，股票在早盘交易中上涨近 2%。然而，关于融资该交易的 5000 万欧元配售的无根据传闻后来侵蚀了这些涨幅。阿尔塔纳 (+0.56%) 是少数 Dax 上涨股之一，在昨天下跌 6.74% 后反弹。经纪人下调了该股票的目标价。瑞银也下调了对邮政银行 (-1.68%) 和比尔芬格 (-1.88%) 的目标价，而汇丰则降低了对德意志电信 (DT )(-0.83%) 的目标价。TUI (-1.52%) 受到影响，摩根士丹利重新启动了对其的覆盖，并给予减持评级，对该集团的 CP Ships 交易持谨慎态度。

法国： CAC 40 指数 (-0.68%) 收盘走低，但高于早盘低点。油价上涨削减了大型企业道达尔 (TOT )(-1.30%) 早期的损失。保乐力加 (+1.17%) 在迪亚吉欧令人失望的业绩影响下，收复了昨天的一部分损失。由于周四将上市 570 万新股，股票收盘被推迟。维旺迪 (V )(-2.37%) 表现滞后，明天将公布第三季度数据。

在注册人数平平的情况下，法国汽车制造商停滞不前：雷诺（持平）销量下降了11.6%，而标致（-1.74%）下降了4.2%。泰雷兹（+0.92%）在表示可能会向竞争对手蒂森克虏伯提供BAE的阿特拉斯电子股份后表现积极，如果其报价被接受。欧洲迪士尼（持平）将其2005财年的亏损削减了35%，降至9490万欧元。市场对益普索（+2.85%）第三季度销售增长和在合并MORI之前的7亿欧元财年收入展望表示欢迎。

在其他消息中，达能（-1.24%）在以1亿欧元将DS Waters出售给凯尔索后交易下跌。地球物理公司（-3.13%）以每股51欧元发起了一项1.906亿欧元的配股，以帮助为收购探索资源融资。市场对地球物理公司（-3%）的1.906亿欧元配股公告表示不满，这一资本增加超出了预期。法国农业信贷银行（+0.54%）计划在收盘后公布第三季度业绩。明天还将公布业绩的公司有：阿尔斯通、德克夏、索迪斯、泰克尼普和维旺迪。

其他地方： 在米兰，米兰证券交易所收盘时仍低于盈亏平衡点。油价推动赛普姆（+0.24%）和意大利石油公司（-0.26%）从日内低点反弹。此外，米兰AEM（-1.97%）在花旗集团将该集团2005年和2006年的预计收益分别下调8%和2.5%后受到打击。杰尼亚（-0.12%）在从德国商业银行购买约3600万股意大利银行Banca Intesa（+0.21%）（相当于0.6%的普通股资本）后下跌，使其在该银行的持股比例提高至7.27%。

由Zaida Espana、Michael Sanderson、Mariella Mongio、Alexander Wisch、Holly Cook、Emma Stevenson、Pawan Girglani和Rocio Opazo-Aniotz（标准普尔）准备；Alex Halperin（商业周刊在线）