欧洲指数收盘上涨，但低于日内最高点 - 彭博社

来自标准普尔欧洲市场范围

主要欧洲指数收盘上涨，但未能达到最高水平，此前欧洲中央银行行长让-克劳德·特里谢表示，银行准备适度提高利率。他的话被视为明确的迹象，表明利率将在12月上调，导致一波获利了结。原油价格下跌对能源价格敏感的公司有所帮助。

英国： FTSE 100指数收盘低于当天的最佳水平，刚好在5500点以下。在伦敦，该指数早盘交易高达5531.6点，为2001年8月以来的最高水平，受到强劲的石油和矿业股票的推动。矿业公司在黄金价格接近18年高点和铜价创下新纪录的背景下上涨。该行业还受到瑞银几次目标价格上调的进一步提振。必和必拓（+0.93%）、力拓（+1.39%）和安托法加斯塔（+1.99%）上涨。

尽管原油价格跌破57美元，石油股票依然强劲。英国航空（-0.32%）在波动交易中收于红色。该股票在早盘因乐观的经纪人评论而飙升。GUS（-0.23%）表示，将在12月13日与巴宝莉（+2.55%）的分拆同时进行860股合并为1000股。ukbetting（-5.75%）在表示2005年集团EBITDA将处于当前市场预测范围的低端后暴跌。该集团表示，财政年度收入将超过当前市场估计范围的上限。

德国： Xetra Dax 指数在下午晚些时候回落，此前在早晨创下三年半来的新高。在法兰克福，拜耳 (+0.88%) 在获得德累斯顿银行的升级和目标价上调后上涨。英飞凌 (+0.63%) 在第四季度 EBIT 损失低于预期的情况下上涨，尽管仅与预期销售持平限制了兴奋。首席执行官表示，他预计 2005-06 年销售增长至少为 6%-8%，尽管他没有对本季度或全年做出利润预测。

戴姆勒克莱斯勒 (DCX )(+0.51%) 表示，出售其在三菱汽车 12.4% 的股份已完成，并将帮助 2005 年的收益增加 5.01 亿欧元，确认了早前的估计。这家汽车巨头表示，从处置中获得了 9.7 亿欧元的收益。商业银行 (-0.37%) 在 Eurohypo 交易后收到了大量的经纪人升级和目标变更。在并购行动中，默克 (MRK )(+0.82%) 以 1100 万欧元收购了总部位于丹麦的 Survac，以获得癌症疫苗技术。数据方面，德国 10 月的生产者价格上涨了六个月以来的最高。

法国： CAC 40 (+0.73%) 以积极的姿态结束了这一周，但低于当天的最高点，涨跌幅为 33-7。在巴黎，董事长通过表示下半年净收益增长将因需求旺盛和欧元走弱而保持积极，给 LVMH (+0.84%) 带来了提振。拉加代尔 (+2.46) 对于与维旺迪 (V )(-2.29%) 就 CanalSat 达成协议的消息作出了反应。再保险公司 Scor (+3.64%) 在瑞士再保险公司表示将以 68 亿美元收购 GE 保险解决方案后大幅上涨，安盛 (AXA )(+1.72%) 也被上调。

法国兴业银行的股价(+0.86%)触及新高，达到€101.00，受到经纪人升级的推动。法国巴黎银行(+1.13%)和法国农业信贷银行(+0.72%)也收高。意法半导体(+1.09%)受到同行惠普和英飞凌发布积极财报的帮助。阿尔卡特(+2.02%)在巴黎举行了投资者论坛。法国电力公司的股票定价为€33，位于指示范围的顶部，预计将在周一巴黎证券交易所首次亮相。

其他方面： 瑞士市场指数(+1.38%)达到四年多来的最高点，受到昨日大幅下跌后，权重股罗氏(+2.07%)反弹的推动。几家经纪人认为，关于该公司达菲（Tamiflu）副作用的担忧被夸大了。瑞士再保险(+1.24%)引起关注，因为它宣布以68亿美元现金和股票收购通用保险解决方案。

由Zaida Espana、Valerie Vidal、Michael Sanderson、Mariella Mongio、Alexander Wisch、Holly Cook、Emma Stevenson、Pawan Girglani、Julien Manrique和Rocio Opazo-Aniotz（标准普尔）准备；Alex Halperin（商业周刊在线）