在好时光和坏时光中给予 - 彭博社

作者：布雷门·李克

直到他的家族企业在今年上市，乔恩·亨茨曼一直坐在全球最大的私人化工公司亨茨曼公司的顶端（HUN ）。几年前濒临破产的亨茨曼上演了一场惊人的复苏。现在它正在兑现承诺，并通过新的礼物感谢支持者。

作为一名癌症幸存者，宾夕法尼亚大学的毕业生不断资助他的癌症研究所和母校的沃顿商学院。我们的第42位捐赠者与 商业周刊 记者 布雷门·李克 讨论了他的白手起家的故事以及帮助他人的重要性。以下是编辑摘录： 你最近写了一本书，其中提到慈善是义务。为什么？

对我来说——特别是来自谦卑背景的人，无论你是出生于富裕还是贫困，回馈和慷慨都是一种义务。这是我们生活方式的一部分。我在书中提到过，我的父亲是一名乡村教师，我不是犹太人，但一个了不起的犹太家庭给了我去沃顿商学院的奖学金。

我现在已经发放了超过5000个奖学金，我从来不会在发放之前不先想到别人为我做过什么。因此，我认为富人有很大的义务，正如安德鲁·卡内基在他那本杰出的书中所说， 《财富的福音》。 我们是暂时的受托人，我们的工作就是简单地重新分配我们有幸获得的资金。

我非常感激我们能够做一些事情，因为我认为慈善捐助就像寡妇的两个小钱。重要的不是你捐赠的金额，而是你在捐赠能力范围内所给予的多少。一个收入 modest 的人捐赠 10 或 20 美元与一个富人捐赠 100 万美元同样重要。

你希望通过捐赠实现什么目标？

多年来，我们的捐赠涉及各种各样的事业，但近年来更多地集中在帮助减轻人类痛苦上。我希望通过我们的 modest 捐赠能够帮助消除人类的痛苦，并在这个过程中为那些本来会缺乏机会的人提供机会。

随着你们业务的全球扩展，你的慈善事业是如何发展的？

在许多国家，我们需要食物和住所，但我们越来越多地关注医疗保健，特别是世界各地的癌症护理。这一切始于 1988 年亚美尼亚的地震，后来发展成了许多公寓——40 单元的公寓楼。我们可能已经建造这些公寓大约 15 年了。在 1993 年和 1994 年的严冬中，我们曾一次性运送 75 辆货车的食物。

大约一年半前，我们开设了一所美丽的新学校，这是亚美尼亚最大的学校之一，我们持续提供医疗设备和用品。这一直是出于爱心的工作，能够做到这一点让我感到非常快乐，特别是在我们有设施并且人们真正欣赏私营部门参与的地方。我不是亚美尼亚人，也不是来自那些地区，但这并不重要。当涉及到慈善和人道主义关注时，完全不分肤色。

你如何确保你的慈善资金发挥最大的作用？

我这里有一些人专注于我们的慈善捐赠，在我的指导下，他们关注的是确保我们的资金直接到达相关人员，而不是用于管理费用。我们在捐赠这些大笔资金时非常小心，例如，给亚美尼亚。我们通过自己的仓库进行捐赠。我们通过自己的仓库分发食品、燃料、眼镜和我们用来建造建筑物的混凝土板。

在我们足够大的国家，我们自己进行所有的分发，以便能够对我们自己的人进行全面的问责。在我们无法做到的地区，我们确保管理费用尽可能低。在亨茨曼癌症研究所，我们捐赠了大量资金（但我们也在筹集资金），家庭承担了所有的管理费用，因此我们筹集的每一美元都100%用于癌症护理和癌症研究。

在经济衰退期间，关注慈善的公司应该如何应对？

在我看来，企业在回馈社会方面的责任与增强股东财富的责任同样重要。你不会听到很多人这样说，但我坚信这一点。在亨茨曼的艰难岁月里，2001年、2002年和2003年，当能源成本极高，公司因衰退和能源成本失控而未盈利时，我不得不向银行借钱以维持癌症研究所的运作，履行我在沃顿和大学以及亚美尼亚的义务。

你不能仅仅在好年份给钱，因为在好年份大多数慈善事业本身就有充足的资金。他们真正需要资金的时候是困难时期，当大多数人说：“我负担不起再捐赠了。”这正是你必须履行承诺、站出来，让你的品格和诚信超越你的钱包的时刻。

你有九个孩子，他们都曾在家庭企业工作过。你是在工作场所还是在家里教他们关于慈善的知识最多？

在我们家里的餐桌旁，一直是生活的主要课程，包括经济和金融课程，以及慈善，都是在这里教授的。35年来，我们的董事会会议都是在我们的餐桌上举行的，关于我们35或36个收购的每一次讨论都是在这种情况下进行的。

无论我们的孩子是在五年级、八年级、高中还是大学，我都会围着桌子走一圈，我想听听他们每一个人的意见，尽管他们有时年纪太小，无法清晰表达和理解我们讨论的所有内容。然后我会把他们叫进董事会会议室进行正式投票，因为直到几个月前，他们代表了我们整个董事会。

在35年里，这对他们来说已经成为了一所重要的学校，他们都非常关心慈善和公益，因为这都是成长过程的一部分。这一切都是交织在一起的，就像我们的信仰一样，是不可分割的。

你有一个可以指导你生活的座右铭吗？

我有这样一句话：“没有什么运动比伸手去帮助他人更能滋养人类的心灵。”这句话刻在我电话后面的一个大牌匾上，所以每次我打电话时，我都会看到这句话。顺便说一下，我在几次大学毕业典礼上也用过这句话。我没有给演讲，而是只说了这一句话，结果我得到了热烈的掌声，因为它简短而切中要点，没有人想听冗长的演讲。但它用几句话表达的意思，足以让我在接下来的半小时里详细阐述。

给予的最好部分是什么？

我认为给予的最好部分是——第一——看到人们眼中的闪光和脸上的光辉，当他们知道自己赢得了奖学金，或者当他们知道如果无家可归就会有帮助在前方时。看到他们脸上那种有人关心他们的表情是件了不起的事情。

第二个方面是看到他们中的许多人因为自己的好运而以某种方式回馈他人。我们已经做了很长时间的工作，观察到几乎所有受益于好事的人都会转身去帮助别人。我认为，在很大程度上，慈善是有感染力的，这是我们在美国拥有的美好祝福。这基本上是一种美国的传统和特质。

Leak 是一名驻纽约的 BusinessWeek 记者