在线特别报道：爱丽丝·沃克：对百老汇充满热情 - 彭博社

当斯科特·桑德斯考虑将 《紫色姐妹花》 改编成百老汇音乐剧时，他知道他必须首先去找作者爱丽丝·沃克，她因1982年的小说获得了普利策奖。这是八年前的事了。从那时起，桑德斯和沃克（她被列为该制作的顾问）在角色发展到市场营销计划等各方面保持密切联系。

这部新音乐剧在纽约的百老汇剧院进行预演，正式开幕定于12月1日。

沃克最近通过电话与 《商业周刊》 副编辑 苏珊·伯菲尔德 在她位于加利福尼亚州伯克利的家中谈论将 《紫色姐妹花》 带到百老汇。以下是他们对话的编辑摘录：

你对桑德斯的提议的初步反应是什么？

我不知道斯科特是如此出色。我以为他可能疯了。故事中有很多音乐，但我认为作为一部戏剧会更好。电影上映后我很痛苦[评论家说电影抹平了书中的粗糙边缘]，我并不急于回到那里。

桑德斯是如何说服你的？

他向我求爱。他对我说：“让我女性朋友给你打电话。”于是雪莉·麦克雷恩打了电话，贝特·米德勒也打了电话。然后我去了曼哈顿，他包了一艘船带我游览曼哈顿，还邀请了美丽的人们加入我们。我想，“这个人真了不起。”

听起来如果我们做对了，这可能会是如此美妙。我总是乐于冒险，如果看起来会很有趣。而这看起来非常有趣。他明确表示，如果我不同意某个选择，那就到此为止。

你是如何与创意团队合作的？

我直接与每个人交谈。当我需要说些什么时，这很少发生，我们会聚在一起，我会说我觉得不对的地方。我真的在内心深处知道，他们感受到这些对我来说非常珍贵的角色，并且将它们高高举起。他们做出的选择帮助展现了故事的完整性，比电影中更为突出。

你在寻找作曲家方面参与了多少？

斯科特首先找到了顶尖的人。他接触了非常著名的人，我真的不喜欢他们的音乐。我想要那些对故事充满热爱的音乐人。我希望它是真实的。然后他在他身边找到了他们 [布伦达·拉塞尔，阿莉·威利斯，和斯蒂芬·布雷]。他和阿莉是永远的朋友。他们在阿莉的厨房桌子上一起创作了第一首歌，用勺子敲打节奏。这正是我会做的方式。

你对2004年秋季在亚特兰大进行的试演有什么看法？

我和斯科特一样拼命祈祷我会喜欢它。我非常感激我确实喜欢。之后，当他说会进行更改时，我说：“不要毁了它。”

你对奥普拉的参与有什么看法？ [奥普拉·温弗瑞在电影版的紫色姐妹花中与之同台演出，是该节目的投资者，并被列为制片人。]

八年前，我给她写了一封信，说有她作为天使来做一点天使工作会很棒。我的信似乎落入了空无之中。我们就这样继续，没有听到任何消息。现在感觉很好，非常平衡，这让这成为一个社区的努力。我更喜欢让很多人参与进来。当人们关心并愿意投入时，这让我对故事的传播感到安心。

描述一下你与桑德斯的关系。

我们已经保持了多年的密切联系。这超越了项目。这是关于确保他能受益于我的经验。而我从他那里学到了如何以更有活力、更具生产力的方式在这个世界上行动。他能完成事情，但不会强迫和推搡。他解释事情，希望每个人都能理解我们所处的位置。也许这就是为什么他花了八年的原因。

你担心评论的反响吗？

我关心的是演员们，而不是我。但我认为一切都会很好。我打算带着一个大家庭，很多朋友来。我希望斯科特能学到的一部分是，快乐在于创造。他已经经历了很多这样的时刻。我从未见过比他更快乐的人——他一直很兴奋。