特朗普的愤怒学徒 - 彭博社

作者：伊蒙·贾弗斯

理查德·T·菲尔兹本可以成为唐纳德·特朗普真人秀的真实前身，《学徒》。从1995年到1999年，他作为顾问在特朗普身边学习赌场业务，这对搭档曾设想将特朗普位于新泽西的博彩业务扩展到全国。为什么不呢？他们关系密切。菲尔兹是一位娱乐推广人，曾为特朗普的第二任妻子玛拉·梅普斯提供建议。而菲尔兹的妻子米卡在梅普斯生下女儿蒂芙尼时也在场。

但这段合作关系已经变得比特朗普电视董事会中描绘的任何情况都要动荡（见《商业周刊在线》，2005年12月1日，“特朗普交易对《学徒》有利”）。原本亲密的关系已经演变为血腥的 feud，充满了不诚实的指控。在佛罗里达赌场项目的持续法律斗争中，特朗普和菲尔兹提交了相互对立的法律文件，揭示了他们之间的敌意有多深。悬而未决的金额：超过10亿美元。

“P.T. 巴纳姆法案”。

特朗普指控菲尔兹背叛了他，抢走了在佛罗里达州塞米诺尔印第安部落拥有的土地上建造两家赌场的计划。他表示，自己的门徒误导了部落谈判者，让他们认为菲尔兹在两人分开后仍然为特朗普提供咨询。“这个家伙应该是世界上最感激遇到唐纳德·特朗普的人，”这位59岁的开发商在一次采访中说道。“在遇到我之前，他几乎一无所有。我教会了他这个行业，然后他却不公平地利用了这个机会。”

几乎不，Fields回答道。现在60岁的他并不是一个刚毕业的商学院学生：Fields曾是“捕捉新星”喜剧俱乐部的部分老板，并帮助推广摇滚歌手Pat Benatar。现在他指控特朗普试图获取他多年前放弃的一个盈利交易。“唐纳德·特朗普的职业生涯是通过在法庭上欺凌和诉讼来建立的——试图实现他在董事会中无法做到的事情，”Fields对商业周刊说。“特朗普的P.T.巴纳姆表演可能对某些人有效，但在这种情况下，他面临着因其持续的不当行为而产生的意外后果。”

这一传奇故事在一系列法律文件中展开。2004年12月，特朗普在布劳沃德县巡回法院起诉Fields。Fields在佛罗里达州反击，并通过介入特朗普的上市公司破产进行干预。那个公司，特朗普酒店和赌场度假村，在2004年11月申请了破产保护，并在去年5月以特朗普娱乐度假村（TRMP）的名义重新出现。

费用受到质疑。

特朗普表示，Fields在90年代初首次引起了他的注意。“到1995年，Fields的地位上升为一个知己和一个享有几乎任何时候都能接触唐纳德·特朗普的特定小组成员之一，”特朗普的诉状中写道。

1997年，Maples和特朗普分手，到了1998年，特朗普和Fields之间发生了冲突。特朗普下令调查Fields的费用。Fields表示特朗普的会计师清除了他的费用。特朗普坚持认为Fields无法解释这些资金——但他仍然将他保留为顾问，合同下的控制更加严格。

在那个角色中，Fields代表特朗普与塞米诺尔部落谈判，以在部落土地上建造和管理赌场。Fields在法庭文件中坚持认为，特朗普只对建设“三级”赌场感兴趣，这些赌场提供纯粹的机会游戏，如老虎机、掷骰子和轮盘。当佛罗里达州州长杰布·布什否决这个想法时，Fields的文件称“特朗普指示完全终止这一努力”。

背叛还是不背叛？

但Fields表示，特朗普给了他自己尝试的绿灯。这得到了特朗普雇佣的游说者Mallory E. Horne在八月份签署的宣誓书的支持。Horne作证称，他在1998年末告诉特朗普和Fields，佛罗里达官员不会让步。根据Horne的说法，特朗普回答说：“这就结束了，”然后告诉Fields：“如果你想自己尝试，理查德，那很好，但我已经不想再参与了。”

特朗普告诉商业周刊，这份宣誓书是“完全的胡说”，并坚称当诉讼进入法庭时，他将提供证人来支持他关于背叛的说法。这位大亨指控Fields给塞米诺尔部落留下了他仍在与特朗普合作的印象。

自2000年签署合同建设两个提供宾果和扑克等纸牌游戏变种的二级赌场以来，部落的领导层发生了变化。这些赌场不需要佛罗里达州的批准。塞米诺尔发言人加里·比特纳拒绝对诉讼发表评论。前部落首领在通过部落和独立尝试多次联系后未能被联系上。

下一季的紧张气氛。

Fields 坚持认为他从未误导过任何人。他引入了 Cordish Co.，一家位于巴尔的摩的房地产开发商。他们共同在佛罗里达州坦帕和好莱坞建造了塞米诺尔部落的硬石酒店和赌场。第二类赌场通常没有第三类设施那么盈利。但塞米诺尔赌场于 2004 年 3 月和 5 月开业，取得了巨大的成功：每年收入达到 10 亿美元。今年早些时候，塞米诺尔决定以 12 亿美元收购 Fields 和 Cordish。谈判仍在进行中。

赌场起飞后，特朗普起诉了 Cordish 和 Fields。Cordish 在一份声明中表示，特朗普的诉讼是“无聊的”。Fields 的回应更加尖锐：他提出了自己的指控。Fields 在法庭文件中声称，特朗普参与了一系列“可疑的内部交易”，使用公司资金来支持奢华的生活方式。

特朗普和他的员工表示，Fields 的指控毫无根据。“我们支付 [特朗普] 工资，并报销他的合理开支，仅此而已，”特朗普娱乐度假村的首席战略官 Scott C. Butera 说。

在这场口水战中，谁是对的？除非达成和解，否则将由佛罗里达州的法院来决定。与此同时，特朗普与 Fields 的真人秀似乎正朝着另一个季节发展，和小屏幕上的任何节目一样尖锐。

与华盛顿的 Amy Borrus 和纽约的 David Polek 一起报道

Javers 是 商业周刊 华盛顿分社的记者