欧洲指数下跌 - 彭博社

来自标准普尔欧洲市场范围

在周三早盘交易强劲后，主要欧洲指数在纽约市场疲软的情况下收盘下跌。由于对通货膨胀和更高利率的担忧，美国股市小幅下跌。美国原油库存显示原油库存增加了272万桶，而预测为减少200万桶，因此原油价格下跌。

德国： Xetra-Dax指数收盘下跌。在法兰克福，慕尼黑再保险公司（-2.99%）因HVB（-0.75%）将其在该再保险公司的股份从7.89%削减至4.9%而下跌，雷曼兄弟出售了690万股，约占慕尼黑再保险公司股本的3%。宝马（-1.34%）集团销售增长了10.8%，这意味着该汽车制造商有望实现其今年单位销售增长高个位数的预测。戴姆勒克莱斯勒（DCX ）(-0.88%)将其发动机制造部门MTU弗里德里希港以15亿至17亿欧元的价格出售给瑞典的EQT合伙人，汉堡商报表示。该报认为交易将在下周完成。

西门子（SI ）(+0.96%)在中国实现了15%的收入增长，并达到了其以双倍于该国GDP增长率增长的目标，金融时报报道。卡尔斯塔特（-0.95%）可能获得3亿欧元的贷款以确保明年的流动性，利率在14%到15%之间，金融日报表示。在今天的年度收益会议上，保时捷（-5.5%）表示，预计在2005/06财年截至7月底，单位销售将增加，但卡宴SUV车型的销售将显著下滑。ProSiebenSat1 (+2.04%)因世界报的报道而上涨，报道称TF1再次关注该集团。

英国： FTSE 100 指数收盘下跌，因原油价格下跌影响了英国的重型石油股票：皇家荷兰壳牌（RDS ）(-1.36%)，BP（BP ）(-1.97%)。此外，沃达丰（VOD ）(+2.58%) 在日本报告了 57,000 个净新增用户后大幅上涨。布拉德福德与宾利（+1.71%）因传言桑坦德可能考虑出价而上涨。桑坦德拒绝置评。HBOS（+1.71%）延续了昨日的涨势，北岩银行（+1.6%）因雷曼兄弟的升级而上涨。

在下行方面，渣打银行（-3.11%）下跌，因为它表示下半年的收入将与上半年持平。巴克莱（BCS ）(-0.17%) 因其英国银行负责人辞职的消息而下滑。俄罗斯铜业集团Kazakhmys（+1.1%）预计将被确认为新的FTSE 100成分股，与Persimmon（+0.09%）一起，取代Whitbread（+0.11%）和William Hill（+0.57%）。卡里昂（-5.06%）同意以2.9亿英镑收购Mowlem（持平），这是一个现金和股票交易。易捷航空（+1.92%）报告11月份乘客人数增长8.3%，并重申其在日历年内实现高个位数百分比利润增长的目标。

法国： CAC 40 指数（-0.43%）收盘于负区间。在巴黎，道达尔（TOT ）(-0.82%) 随着油价下跌而下滑。汽车股票标致（-1.92%）和米其林（-1.85%）也对指数施加了压力。米其林在瑞士信贷第一波士顿重申其减持立场后下跌，因对艰难的交易环境和未来可能出现的更多负面消息感到担忧。Gemplus（-0.87%）和Axalto（+5.59%）表示它们正在合并，以成为智能卡市场的领导者。分析师评论称，交易条款对Gemplus股东不太有利。他们补充说，Oberthur（持平）可能会受益于电信运营商将订单重新分配给较小的参与者，以避免对新集团的过大风险敞口。

法国航空（AKH ）(+1.26%) 和 Neopost (-0.24%) 在强劲的11月交通数据和第三季度业绩的推动下创下新高。爱马仕（+2.69%）的控股家族否认他们收到了对其股份的收购提议。最后，NRJ (-1.32%) 将于周三晚上公布财政年度业绩。营业利润预估在1.12亿至1.22亿欧元之间，而分析师将关注首席执行官上周一突然辞职的澄清。Remy Cointreau (+3.58%) 将在周四开盘前公布上半年的业绩。

其他方面： AEX 指数在一个主要积极的交易日中收于红色。ABN Amro (-0.69%) 在昨日反弹后因获利了结而进一步下滑。飞利浦（PHG ）(-0.36%) 在最初强劲的交易中因被法国竞争监管机构罚款1600万欧元而在尾盘下滑。值得注意的是，TNT (+1.84%) 在第二个交易日中继续领涨 AEX，因经纪人们在昨日的物流出售和回购公告后急忙上调目标和预估。

在北欧，周三的交易以全线积极的表现结束，赫尔辛基和奥斯陆表现尤为出色。赫尔辛基的OMX收于约8050点：这是近四年来的最高水平。在奥斯陆，原油库存意外增加，WTI价格跌破每桶60.00美元，来不及影响当地的石油股票。Statoil (+1.92%) 和 Norsk Hydro (+1.31%) 在挪威收盘时油价徘徊在每桶60.50美元时表现良好。回到芬兰，诺基亚（NOK ）(+2.08%) 在JP摩根上调预估后为指数增加了超过55点，因这家移动巨头的CMD表现乐观。瑞典同行爱立信 (+0.36%) 也表现良好，因花旗集团在该集团与英国3公司达成七年协议的背景下上调了预估。

由Zaida Espana、Valerie Vidal、Michael Sanderson、Mariella Mongio、Alexander Wisch、Holly Cook、Emma Stevenson、Pawan Girglani、Julien Manrique和Rocio Opazo-Aniotz（标准普尔）准备；Alex Halperin（商业周刊在线）