欧洲指数本周收盘持平或下跌 - 彭博社

来自标准普尔欧洲市场概况

交易气氛低迷，欧洲指数周五收平或下跌。在纽约，优于预期的密歇根大学消费者信心指数中和了疲软的批发库存数据。英特尔（INTC）的令人失望的交易更新打击了芯片制造商。原油交易价格超过每桶60美元，但未能提振石油股票。

德国： 德国Xetra-Dax指数周五的交易结束时持平。在法兰克福，因英特尔的消息，英飞凌股价下跌。美国食品药品监督管理局（FDA）已延长对施贵宝（SHR）新口服避孕药YAZ的审查期，预计将在2006年第一季度做出决定。在另一项进展中，施贵宝可能需要支付10亿欧元以保持对多发性硬化症治疗药物Betaseron的独家营销权。施贵宝正在与Betaseron的发明者和生产商基因（CHIR）进行谈判，该公司由瑞士巨头诺华（NVS）控股。如果施贵宝在一月底之前未能达成协议，可能会失去其独家营销权，FTD报道。

伦敦证券交易所拒绝了麦格理银行的现金收购要约，估值德意志交易所（-0.02%）的竞争对手为14.8亿英镑。西门子（SI）(+1.39%)计划将其陷入困境的西门子商业服务（SBS）部门的一部分出售给富士通西门子计算机，南德意志报报道。宝马（+0.53%）计划在未来五年内在印度的钦奈附近的组装厂投资约4000万美元。

保时捷（-1.56%）首席执行官没有排除增加这家豪华汽车制造商在大众汽车（+0.41%）中的股份。阿克塞尔·斯普林格可能会做出重大让步，以解决德国卡特尔办公室对其收购ProSiebenSat.1（-0.5%）计划的担忧。

英国： FTSE 100指数在周五收盘下跌，因在科威特投资局出售1.85亿BP（BP）股票后，石油股遭遇损失。KIO在进行投资组合再平衡时，出售了相当于BP（-1.69%）0.89%的股份。

布拉德福德和宾利（+5.02%）在表示预计财政年度的基础税前利润将大幅超出市场共识，并处于分析师预测的上限后，股价大幅上涨。BAA（-0.69%）报告了11月份交通量的适度恢复。该机场集团表示，新斯坦斯特德跑道的成本将为27亿英镑，低于政府估计的37亿英镑。伦敦证券交易所（+1.14%）股价上涨，因为董事会拒绝了来自麦格理的每股5.80英镑的报价，称其为微不足道。

饮料集团Britvic今天在市场上首次亮相，价格为2.30英镑。股东洲际酒店（+0.57%）和惠特布雷德（-0.32%）分别将从首次公开募股中获得1.173亿英镑和1.82亿英镑。零售商因圣诞节前景乐观而上涨。在经纪人方面，摩根士丹利上调了对PartyGaming（+1.83%）的目标价，而瑞银则上调了对WPP（+3.97%）的价格目标。

法国： 不确定性阻碍了CAC 40指数（-0.19%），尽管正面表现为21-16，但仍收于盈亏平衡点以下。道达尔（TOT）（-1.0%）是主要指数的主要滞后者，因为委内瑞拉宣布可能关闭这家石油巨头的办公室，原因是税务违规。芯片行业的负面情绪也施加了压力，STM（STM）（-1.02%）与英飞凌和英特尔一起下跌。

与此同时，国防部门提供了关注。EADS（+0.34%）收盘上涨，因为它向亚航交付了60架订单中的第一架A320。该集团的联合首席执行官在一档广播节目中表示，最近的中国交易价值在70亿美元到80亿美元之间，比公布的数字低25%。此外，Les Echos 报道，Lagardere（+2.17%）在11月联系了法国政府，寻求在2006财年之前削减其在航空防务集团的15%股份。

在其他新闻中，Vinci（+2.69%）是主要的赢家。法国财政部建议该公司收购政府在ASF（-0.16%）的股份。家乐福（+1.06%）在Klepierre（-0.78%）以1.52亿欧元收购米兰的Assago Center后提供了一些喘息之机。育碧（+2.25%）在发布2005-2006年上半年净归属损失1130万欧元，而2004-2005年上半年为3290万欧元的亏损后表现强劲，并表示下半年的前景非常好。

在其他地方： AEX和Piazza Affari也收盘下跌。在阿姆斯特丹，VNU（+4.88%）是AEX的最佳表现者，因为WSJ报道两家私募股权公司正在考虑对该媒体集团的出价。该报还补充说，出价可能超过VNU约80亿美元的市场价值。荷兰皇家壳牌（RDS）（-1.03%）对指数造成了沉重压力，因为投资者在周四的上涨后获利了结，且油价回落，从61.30美元/桶的日内高点滑落。

在米兰，埃尼（-0.38%）和STM（-0.73%）是最大的点数下跌者。Autostrade（-0.29%）被认为正在考虑提高对法国收费公路运营商APRR的报价。预计法国政府将在12月12日之前宣布其高速公路私有化竞标的决定。

由Zaida Espana、Valerie Vidal、Michael Sanderson、Mariella Mongio、Alexander Wisch、Holly Cook、Emma Stevenson、Pawan Girglani、Julien Manrique和Rocio Opazo-Aniotz（标准普尔）准备；Alex Halperin（商业周刊在线）