股票收盘涨跌不一 - 彭博社

周三，股市在波动的交易中收盘参差不齐，因为市场继续消化周二美联储关于利率的声明。贸易逆差扩大，结果比预期更糟。

道琼斯工业平均指数上涨59.79点，或0.61%，至10,883.51。更广泛的标准普尔500指数上涨5.31点，或0.42%，达到近四年来的最高水平1,272.74。以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌2.41点，或0.11%，至2,262.59。

根据标准普尔MarketScope的说法，周三交易中的波动性可能部分反映了与周五期货和期权季度到期相关的活动。

1月西德克萨斯中质原油下跌52美分，至每桶60.85美元，此前能源部报告称截至12月9日的一周内原油库存增加了90万桶。美国石油协会的报告则称库存减少了90万桶。

周四将发布一些经济报告。预计11月消费者价格指数（CPI）将下降0.4%，而核心指数将上涨0.2%。预计能源价格在7月至9月的强劲表现后将最终出现大幅回落，预计汽油价格将下降近14%，Action Economics预测。“11月的报告应该对市场友好，因为它将支持美联储认为通胀压力仍然受到控制的观点，”Action Economics表示。

其他发布的内容包括每周失业救济申请、费城联邦储备银行指数、纽约联邦储备银行指数，以及工业生产和产能利用率。

在周三的经济新闻中，美国的贸易赤字在十月份再次扩大，达到创纪录的689亿美元，较九月份修正后的660亿美元有所增加，Action Economics报道。进口在九月份增长相似的2.7%后再次上升，受到工业供应的推动。出口在九月份下降2.4%后反弹1.7%。美元在这一消息下下跌。

美国的进口价格在十一月份下降1.7%，而十月份则上升0.3%（修正自-0.3%）。石油价格在修正后的1.0%下降后再次下降8.0%。不包括石油，进口价格下降0.2%，同比上升2.6%。出口价格下降0.9%。

在股市动态中，波音（BA）创下新高，并因公司获得澳大利亚航空公司Qantas的100亿美元飞机订单而推动道琼斯指数上涨。

苹果电脑（AAPL）因估值问题被Bear Stearns下调评级，从“跑赢大盘”降至“与大盘持平”。

霍尼韦尔国际（HON）的股票在公司发布坚定前景后上涨。公司预计2006年每股收益在2.35美元至2.50美元之间，包括约300亿美元销售额的股票期权费用。

FDA收到了关于与Guidant（GDT）制造的心脏设备短路相关的患者死亡的新报告，纽约时报报道。

安提昂国际(ANT ) 在公司同意被 通用动力公司 (GD ) 收购后大幅上涨，此交易估值约为22亿美元，包括1亿美元的债务承担，现金每股55.50美元。

在其他交易新闻中，FPL集团 (FPL )，佛罗里达电力与光明公司的母公司，正在与 星辰能源 (CEG ) 进行高级谈判，收购金额超过110亿美元，*《纽约时报》*报道。

在欧洲，伦敦的FTSE-100、德国的DAX和法国的CAC-40指数表现不一。

在亚洲，日本的日经指数下跌314.28点（1.99%），至15,464.56，因企业景气调查令人失望，且美元对日元贬值。标准普尔市场观察表示，日元升值对出口商的收入造成影响，因为他们的产品在外国市场的价格变得不那么有吸引力。

在香港，恒生指数上涨33.64点（0.23%），至14,976.26，因市场希望美国联邦储备委员会的货币紧缩政策接近尾声，标准普尔市场观察表示。

国债市场

国债价格上涨，收益率下降，因最新的贸易逆差创下纪录，可能会削减第四季度GDP增长预测，行动经济学表示。11月份进口和出口价格压力的解除也显而易见，因风暴和波音的影响减弱——这表明本周的通胀报告可能会温和，行动经济学表示。基准10年期国债收益率从周四的4.52%降至4.45%。