欧洲指数收盘涨跌不一 - 彭博社

来自标准普尔欧洲市场范围

在主要的欧洲指数中，只有德国在周四上涨。尽管核心消费者价格环比上涨0.2%，符合预期，华尔街仍缺乏动力；而净资本流入增长至创纪录的1068亿美元。西德克萨斯中质原油下滑，但仍继续在60美元以上交易。

德国： Xetra-Dax指数在周四的交易中小幅上涨。在法兰克福，德意志银行（DB）(-0.16%)因其拥有的一个房地产投资单位冻结了60亿欧元的房地产基金以防止提款潮而交易下跌。另一个发展是，德意志银行希望减少其工业持股，但并不计划立即处置其在林德（-0.59%）的10%股份。

在其他地方，宝马（-1.02%）预计将首次超过戴姆勒克莱斯勒（+0.4%）的梅赛德斯-奔驰汽车在全球销售中的份额，这是自1993年以来的首次，华尔街日报报道。大众汽车（-0.67%）可能很快完成其价值约4.5亿欧元的IT服务部门的出售，并已收到对其价值高达25亿欧元（包括债务）的汽车租赁部门的多个初步报价，金融时报写道。

更广泛的市场上市公司Celesio（+3.22%）计划在爱尔兰、比利时和荷兰扩展其药店业务，首席执行官弗里茨·奥斯特尔告诉金融时报。欧洲CHMP药物委员会支持使用Schwarz Pharma（+8.11%）的neupro。在盈利方面，Techem（+0.16%）的财年净利润下降了超过预期的10%，降至3990万欧元。但该能源和计量集团将支付股息，这是自2000年首次公开募股以来的首次。

英国： FTSE 100在尾盘进一步下跌，最终下跌0.47%。在伦敦，矿业和石油股票领跌，因铜和原油价格回落，但许多股票仍在波动。Whitbread（+0.32%）表示，尽管面临挑战性条件，整体表现仍与预期一致。

报纸集团Trinity Mirror（-1.03%）发布了悲观的交易声明，过去5个月广告收入下降了7.9%，广告的 downward trend 仍在继续，预计2006年将面临通货膨胀和其他成本压力。MyTravel（+7.51%）在发布积极更新后大幅上涨，表示2006年夏季在英国的预订情况仍然令人鼓舞，并将以利润为目标，而非销量。

Cookson（+5.54%）在以9100万美元出售其层压业务后飙升。Spirent（+1.98%）在以2.889亿英镑出售其网络产品组后上涨。LSE（-0.56%）在Macquarie发起每股5.80英镑的收购要约后下跌。市场认为成功的可能性极小，但希望会有其他竞标者出现。

法国： CAC 40指数（-0.04%）在周四收盘前缩小了损失。Total（TOT）(-0.92%)是主要的拖累。在巴黎，Thales（+0.61%）最终确认收购DCN 25%的股份。两家公司将合并其造船资产，创建一个法国巨头，以迎接预期中的欧洲整合。首席执行官Denis Ranque表示，他预计这一合作将在第一年提升收益。他还表示，公司仍有机会赢得BAE的Atlas Elektronic的拍卖。

与此同时，阳狮 (-1.12%) 在由于估值原因被 Cheuvreux 和 Fideuram Wargny 下调评级后下滑。该公司昨天确认了财政年度目标，但对 2006 财年的前景持谨慎态度。Guy Dolle 被确认担任阿塞洛尔 (-1.39%) 的首席执行官，投资者原本预计他将在 2006 年底退休时会有继任者被任命。家乐福 (+1.87%) 被纳入德意志银行的泛欧重点名单。最后，券商的升级使得 Vinci (+2.96%) 和 Eiffage (+3.77%) 受益。

其他方面： 阿姆斯特丹的 AEX 指数收盘上涨。该指数受到重磅股飞利浦 (PHG )(+3.99%) 的支撑，该公司宣布计划剥离或出售半导体业务。随后，券商提高了目标价。紧随其后的是 ING (ING )(+0.56%) 和 ABN Amro (ABN )(+0.37%)。后者看到德意志银行将其目标价从 €22.9 上调至 €24.0。负面消息方面，荷兰皇家壳牌 (RDS )(-1.06%) 限制了涨幅，并受到 WTI 价格下滑的影响。

SMI (-0.78%) 收于 7,450 点附近。在瑞士，中央银行今天首次在一年多以来提高利率。许多人预计在 3 月会有另一次加息。在企业新闻方面，诺贝尔生物护理 (-4.95%) 连续第四天下滑，因为美林将该股评级从买入下调至中性。诺华 (NVS )(-1.39%) 是 SMI 中的另一只亏损股，因为 EMEA 委员会建议不批准 Zelnorm 用于患有便秘的女性。罗氏 (-0.89%) 下跌，因为法国同行赛诺菲 (SNY ) 表示候选 H5N1 大流行前流感疫苗的临床试验初步结果显示出良好的免疫反应。

由Zaida Espana、Valerie Vidal、Michael Sanderson、Mariella Mongio、Alexander Wisch、Holly Cook、Emma Stevenson、Pawan Girglani、Julien Manrique和Rocio Opazo-Aniotz（标准普尔）准备；Alex Halperin（商业周刊在线）