欧洲指数小幅上涨收盘 - 彭博社

来自标准普尔欧洲市场范围

主要欧洲指数在周二小幅上涨，因为美国11月份生产者价格录得超出预期的下降，缓解了通胀担忧。华尔街的股票保持基本不变。摩根士丹利推动了金融股，但能源股下跌。与此同时，油价在尼日利亚一条管道遭袭后趋于稳定。2月份交割的原油交易价格为58.05美元/桶。

**英国：**富时100指数小幅上涨，沃达丰（VOD）提供了支持。该集团因南非竞争委员会批准其收购Venfin而上涨，这将使沃达丰在Vodacom中拥有更大的股份。劳埃德TSB（LYG）（-0.36%）宣布以1.75亿英镑的溢价将其Goldfish信用卡业务出售给摩根士丹利。

汉森（-1.04%）在警告需求疲软和能源成本上升可能影响2006年上半年业绩后下滑。沃尔斯利（-0.33%）因同情下跌。Capita（+3.05%）在表示下半年保持进展并预计全年运营利润率提高后上涨。BAE（-0.71%）和ICI（-0.38%）在经纪人下调评级后下跌。

Misys (+8.06%) 在表示预计调整后的每股收益将在6.0到6.5便士之间，且银行收入增长10%后大幅上涨。Forth Ports (-1.76%) 表示预计2005年将是港口营业利润强劲增长的一年。整体集团业绩应与财政年度预期一致。BBA (+0.55%) 表示在2005年下半年航空业交易保持强劲。该公司正在与几方有意者就Fiberweb的处置进行谈判。

德国： Xetra-Dax指数小幅上涨。E.on (EON )(+1.5%)计划以每股31.50欧元将其在Degussa (+13.08%)的42.9%股份出售给RAG。预计该交易将带来约5亿欧元的账面收益，并计划向投资者支付每股4.25欧元的一次性股息。RAG同意以每股42欧元支付少数股东。

德意志电信 (DT )(-0.07%) 不会接受其计划中的高速通信网络的反垄断监管提案，并将与欧盟讨论解决该问题的可能选项。Fresenius Medical Care (+0.93%) 表示，优先股股东可以通过支付9.75欧元的溢价将其股份转换为普通股。

Schwarz Pharma的 (+7.22%) rotigotine药物在晚期帕金森病中显示出积极结果。GPC (+9%) 与Pharmion达成合作，推出其癌症药物satraplatin。Premiere (+1.05%) 已提高其对德甲转播权的出价，FAZ 报道。该报引述知情人士称，Premiere希望每个赛季支付德国足球联赛（DFL）超过2.5亿欧元，高于本赛季的1.8亿欧元。决策日为星期三。

法国： CAC 40 指数（+0.15%）转为正值，收于 4,700 以上。在巴黎，科技股和电信股因六家主要美国半导体公司的评级下调以及摩托罗拉对 2006 财年 3G 销售的悲观评论而下跌。STM（STM）(-1.91%) 是指数中最大的输家；法国电信（FTE）(-1.06%) 创下新年低点。

法国天然气（-0.57%）受到影响，因为经纪人下调了目标价，此前政府阻止了价格上涨。电力公司（-1.53%）也下跌。安盛（AXA）(+3.62%) 是指数中最大的赢家；其收盘被延迟，以将为 Finaxa 合并发行的新股纳入指数计算。

米其林（+1.80%）因报告显示 11 月的欧洲数据表明替换乘用车和卡车轮胎的需求强劲而大幅上涨。赛诺菲（SNY）(+1.42) 在对辉瑞（PFE）的立普妥有利裁决后，增加了昨日的涨幅。Cheuvreux 和 CSFB 将该股的目标价分别上调至 83 欧元和 72 欧元。汇丰和 ING 对 2006 财年强劲前景的升级推动了 GFI Informatique（+5.51%）。

**其他地方：**米兰证券交易所结束时大幅上涨。在米兰，银行股在安东尼奥·法齐奥辞去意大利银行行长职务的消息后取得了强劲进展：中信银行（+3.56%）、圣保罗银行（+2.57%）、意大利银行（+1.25%）、资本银行（+1.17%）。瑞银认为这一举动对改善意大利银行系统的信誉是积极的。

北欧市场表现不一，奥斯陆和哥本哈根上涨，赫尔辛基下跌，斯德哥尔摩持平。赫尔辛基和斯德哥尔摩受到其重量级科技相关股票的压力，因为纳斯达克未能从周一的损失中恢复：诺基亚（NOK ）(-0.58%); 爱立信 (-0.73%)。哥本哈根受到维斯塔斯风能 (+10.47%) 的推动，在美国赢得了其迄今为止最大的订单，掀起了一场风暴。

由 Zaida Espana、Valerie Vidal、Michael Sanderson、Mariella Mongio、Alexander Wisch、Holly Cook、Emma Stevenson、Pawan Girglani、Julien Manrique 和 Rocio Opazo-Aniotz（标准普尔）准备；Alex Halperin（商业周刊在线）